"في القطار" - Traduction Arabe en Allemand

• im Zug
• in den Zug
• in dem Zug
• auf dem Zug
• in einem Zug
• in der U-Bahn

also habe ich es im Zug angemacht, ganz laut.
لذا فقد قمت بتشغيله في القطار بصوت ٍ عالٍ.

Aber Sie wollten es doch so. Wir planten es im Zug, erinnern Sie sich?
ولكن أردت هذا، لقد خططنا لهذا سويا في القطار سويا، أتذكر؟

Muß ich Sie in den Zug setzen?
ـ هل يتوجب علي وضعك في القطار ـ اعتقد ذلك

Hunde dürfen nicht in den Zug!
بروفيسور، غير مسموح بالكلاب في القطار.

Sie hatten Angst, dass wenn ich ihn erwische, er auf Sie zeigen würde und jeder in dem Zug würde wissen, dass Sie ihn eingestellt haben, damit er versucht Ihre Frau umzubringen.
كنت تخشى انه اذا مسكت به سيشي بك وعندها سيعرف كل من في القطار

Sie hat mir folgendes erzählt: „Wir waren auf dem Zug nach Auschwitz. Ich blickte nach unten und sah, dass meinem Bruder die Schuhe fehlten.
وقد أخبرتني هذا .. قالت .. " عندما كنا نُنقل في القطار إلى " أوشفيتز " نظرت أسفلاً .. ورأيت أن أخي قد فقد حذائه ..

Wir wurden zwei Drittel des Wegs quer durchs Land gebracht, vier Tage und drei Nächte lang, durchgerüttelt in einem Zug, zu den Sümpfen von Arkansas.
قطعنا ثلثيَّ الطريق عبر البلد، نتأرجح في القطار لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، متوجهين إلى مستنقعات أركنساس.

Fürs Casting dieses Glücklichen in der U-Bahn, wie sieht der wohl aus?
للتصوير ، هذا الرجل المحظوظ في القطار الأرضي كيف يبدو ؟

Wir haben den Herrn gefunden' mit dem Sie im Zug gesprochen haben.
لقد وجدنا الرجل الذي تحدث إليه في القطار

Ich nannte jemanden, der mit mir im Zug war, und Sie haben ihn gefunden.
لقد استعطت تسمية رجل كان معي في القطار وعثرتم عليه

- Ich bin nicht wirklich hungrig, - ich hatte ein Sandwich im Zug.
لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار

Erfrischungstücher sind sehr hilfreich im Zug.
غلاف الصابون مفيد جداً لأنعاش وجه المرء في القطار

Er ist es! Er ist im Zug! Hol die Leute hier raus!
إنه هو، إنه في القطار أخرجي الناس من هنا

Du steigst in den Zug und fährst nach Norden.
ستركب في القطار و تتجهُ ناحية الشمال.

-Hunde dürfen nicht in den Zug.
-غير مسموح بالكلاب في القطار -شكراً

Und in dem Zug fährt wohl ein Mann mit, was?
وهناك رجل في القطار على ما أعتقد

Bringen Sie Sophia zur Farragut Metro Station, setzen Sie sie in die rote Linie, voraussichtliche Abfahrt um 8:16, niemand in dem Zug, oder auf dem Bahnhof.
خذ (صوفيا) إلى "فاراغوت" في محطّة المترو الشماليّة و ضعها في رحلة "ريد لاين"، المنطلقة الساعة 8: 16 و لا أحد في القطار أو المحطّة

Wenn sie CIA sind, warum haben sie dann die Interpol Agenten auf dem Zug ausgeschaltet?
اذا كنتم من الأمن القومي فلماذا أسقطتم عملاء (الانتربول) في القطار ؟

Sie sind vermutlich auf dem Zug.
وهم غالباً , في القطار

Ich habe ihn in einem Zug getroffen. Von New Jersey Richtung Westen.
لقد تقابلت معه في القطار متجهة إلى الغرب من نيوجيرسي

Wir leben in einem Zug.
نحن نعيش في القطار.

Er fuhr sechs Stunden in der U-Bahn, bis jemand merkte, dass seine Leiche quer durch L.A. fuhr und daneben Leute ein- und ausstiegen.
بقي 6 ساعات في القطار يلف المدينة قبل ان يلاحظه أحد حتى الذين بقربه