"في الكتب" - Traduction Arabe en Allemand

• in Büchern
• in den Büchern
• in Bücher stecken
• über Bücher
• in keinem Buch

Wir besprechen Dinge mit unseren Freunden, wir durchforsten das Internet, wir suchen in Büchern nach Antworten.
نتناقش مع أصدقائنا، نتصفح على الانترنت، و نبحث في الكتب.

Also waren die besten Freunde in meinem Leben die Figuren, über die ich in Büchern las.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.

Das Wort "Selbstwahrnehmung" taucht nie in den Büchern auf, die wir analysieren möchten.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Es war in den Büchern, es war in den Köpfen der Lehrer, und sie brauchte nur hinzugehen, um die Informationen zu bekommen, so wurde gelernt.
فقد كانت في الكتب .. وفي أدمغة المدرسين لذا فقد احتاجت ان تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه هكذا يتعلم المرء

Ich war froh, wenn ich meine Nase in Bücher stecken konnte.
وانا كنت سعيدا بطمر نفسي في الكتب

Er sagte, er denke gern über Bücher nach, ohne sie zu lesen.
ولم يكن يعرف القراءة قال إنه يحب التفكير في الكتب

Das werden sie in keinem Buch finden.
وهو الذي لن تجده في الكتب.

Achte auf diese Formel in Büchern, Filmen und Fernsehserien.
إبحث عن صيغة الأبطال في الكتب والأفلام والتلفزيون التي تمر بك

Sie sagten, in Büchern fände sich die reale Version wieder.
لقد قلت أنت إنه في الكتب يمكنك أن تجد النسخة المعدلة عن العالم الحقيقي

Bilde dir einfach ein, du wärst in einem Buch. Für Kinder geht es in Büchern immer gut aus.
ميجي , فقط تظاهري بأنك في كتاب الأطفال دائماً يفرون في الكتب

in Büchern weinen sie ständig. Das kann ich allein.
ـ يبكي الأشخاص في الكتب دائماً ـ يمكنني مسح وجهي

Ich las es in Büchern, als Kind, nachdem ich fortgeschickt worden war.
وقرأته في الكتب في صغري بعدما أُبعدت عن هنا

Ist das die Verbundenheit, von der in Büchern zu lesen ist?
أهذه هي الرفقة التي يتحدثون عنها في الكتب ؟

Ich interessiere mich also für die Textur, aber noch mehr für den Text und die Bilder in den Büchern.
لذلك أنا مهتم بالبنية، ولكني مهتم أكثر بالنص والصور التي نجدها في الكتب.

Ich habe an einer Vielzahl dieser Fälle gearbeitet, und ob es Ihnen gefällt oder nicht, der Standard für eine Wiedereröffnung ist höher als das, was in den Büchern steht.
عملت على عشرات من هذه القضايا وشئنا أم أبينا، المعيار لإعادة فتحها يفوق ما عُرف في الكتب

Ich hatte sie einfach so platziert, wie es in den Büchern stand.
كنت قد وضعتهم كما كان وصفهم في الكتب.

Er hält mich für seinen Todfeind. Ich kenn ihn überhaupt nicht. Kannst du mal schnell in den Büchern gucken?
أنا لا أعرفه, أيمكنك أن تنظر في الكتب ؟

Skyler... es steht doch da in den Büchern.
انه مكتوب في الكتب. التجارة شطارة.

Du wirst das ganze Jahr deine Nase in Bücher stecken.
سينتهي بك الأمر في الكتب طوال السنة

Früher haben wir über Bücher geredet.
ماضياً، كنا نتحاور في الكتب

Wenn du Dean aus diesem Deal mit dem Dämon befreien willst, dann wirst du die Antwort in keinem Buch finden.
لو أردت يا (سام) أن تلغي اتفاق( دين)معالكائنالشيطاني, لن تجد هذه الاجابة في الكتب