"في اللجنة التنظيمية" - Traduction Arabe en Allemand

• des Organisationsausschusses
• im Organisationsausschuss

Wahl von sieben Mitgliedern des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung
60/261 - انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

b) Wahl von sieben Mitgliedern des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung (Resolution 60/180 sowie Beschlüsse 61/416 und 62/420)
(ب) انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام (القرار 60/180 والمقرران 61/416 و 62/420)؛

eingedenk dessen, dass im Einklang mit Ziffer 4 e) der genannten Resolutionen sieben zusätzliche Mitglieder des Organisationsausschusses nach von der Generalversammlung zu beschließenden Regeln und Verfahren gewählt werden,
وإذ تضع في الاعتبار أنه سيجري، وفقا للفقرة 4 (هـ) من القرارين المذكورين آنفا، انتخاب سبعة أعضاء إضافيين في اللجنة التنظيمية حسب القواعد والإجراءات التي تقررها الجمعية العامة،

1. stellt fest, dass die im Einklang mit den Bestimmungen der Ziffern 4 a) bis d) der Resolution 60/180 der Generalversammlung und der Resolution 1645 (2005) des Sicherheitsrats vorgenommenen Wahlen und/oder die getroffene Auswahl für dieses Jahr zu der folgenden Sitzverteilung unter den fünf Regionalgruppen im Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung geführt haben:
1 - تلاحظ أن الانتخابات و/أو الاختيارات التي جرت، وفقا لأحكام الفقرات 4 (أ) إلى (د) من قرار الجمعية العامة 60/180 وقرار مجلس الأمن 1645 (2005)، قد نتج عنها توزيع المقاعد لهذا العام فيما بين المجموعات الإقليمية الخمس في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام على النحو التالي:

1. beschließt gemäß Ziffer 4 a) der Resolution 1645 (2005), dass die in Artikel 23 (1) der Charta aufgeführten ständigen Mitglieder Mitglieder des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung sind und dass der Rat darüber hinaus jährlich zwei seiner gewählten Mitglieder für die Mitwirkung im Organisationsausschuss auswählt;
1 - يقرر، عملا بالفقرة 4 (أ) من القرار 1645 (2005) أن يكون الأعضاء الدائمون الواردة أسماؤهم في المادة 23 (1) من الميثاق أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، وأن يقوم المجلس سنويا، بالإضافة إلى ذلك، باختيار اثنين من أعضائه المنتخبين للمشاركة في اللجنة التنظيمية؛

d) Wahl von zwei Mitgliedern des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung (Resolutionen 60/180 vom 20. Dezember 2005 und 60/261 vom 8. Mai 2006 und Beschluss 60/417 vom 16. Mai 2006)
(د) انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام (القراران 60/180 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 60/261 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 والمقرر 60/417 المؤرخ 16 أيار/مايو 2006)؛