"في اللحظة الأخيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• in letzter Sekunde
• im letzten Moment
• in letzter Minute
• in der letzten Minute

Ich hab das hier erst in letzter Sekunde geplant.
صفعت هذه الليلة كلها معا في اللحظة الأخيرة. هل حقا؟

Du warst verlobt, du hast deine Hochzeit in letzter Sekunde abgesagt.
تمت خطبتكِ. قطعتِ زواجك في اللحظة الأخيرة

Die Sonderausweise werden den Beamten erst im letzten Moment... ausgehändigt, falls er als Sicherheitsmann reinkommen will.
الشرطة ستصدر شارة خاصة في اللحظة الأخيرة في حالة اذ انة حاول التنكر كرجل أمن.

Aber Leutnant Sacco disponierte im letzten Moment um.
لكن القائد ساكو غير أوامره في اللحظة الأخيرة

Letzten Sommer haben wir 'ne Gang beim Heroinschmuggel erwischt, und wer kassiert in letzter Minute die Lorbeeren?
الصيف الماضي قضينا على عصابة فيتنامية تجلب الكوكايين بواسطة قارب شراعي ومن الذي انقض في اللحظة الأخيرة ليكسب الاعتماد؟

Aber mein Babysitter hat in letzter Minute abgesagt.
إنه فقط أن مربيتي قد ألغت موعدها في اللحظة الأخيرة

Lassen Sie mich Ihnen in der letzten Minute noch eine weitere kurze Demo von diesem Gerät zeigen, für diejenigen von Ihnen, die es nicht gehört haben.
واسمحوا لي أن أقدم لكم في اللحظة الأخيرة عرضا سريع لهذا الشخص لأولئك الذين لم يتمكنوا من سماعه

Wir wollten eigentlich heute Abend ausgehen, aber ich habe in letzter Sekunde abgesagt.
كان من المفترض أن نخرج معا الليلة لكني غيرت رأيي في اللحظة الأخيرة

Aber hier ist der Punkt: Ich will, dass du in letzter Sekunde absagst.
ولكن إليك الإتفاق, أريد منك أن تقول هذا في اللحظة الأخيرة.

Sie dreht mir den Hals um, wenn ich es in letzter Sekunde absage.
وسوف تقتلني لو ألغيتها في اللحظة الأخيرة

Ich habe mich in letzter Sekunde gerettet.
بالفعل تملصت في اللحظة الأخيرة

Ted ist Charlie Brown, der versucht den Football zu treffen und Karen ist Lucy, die ihn in letzter Sekunde wegreißt, und Sex damit hat.
تِد ، هو (تشارلي براون) ويحاول ركل الكرة و(كارين لوسي).. هي من تقدمت في اللحظة الأخيرة ومارست الجنس معالكرة...

Ich hab dich im letzten Moment vom Gleis weggezogen.
كنتِ ثملة جداً وكدتِ تقعين من على الحاجز سحبتكِ في اللحظة الأخيرة

Die meisten Selbstmörder weichen im letzten Moment vor ihrem Schicksal zurück.
مُعظم ضحايا الانتحار يجفلون من مصيرهم في اللحظة الأخيرة.

Aber meine Freundin ist im letzten Moment abgesprungen.
.. هذا بالفعل .... لكن صديقـي تراجع في اللحظة الأخيرة

- im letzten Moment. - im letzten Moment.
ـ في اللحظة الأخيرة ـ في اللحظة الأخيرة

Weil die Adoption im letzten Moment scheiterte.
لأنّ التبنّي فشل في اللحظة الأخيرة

Ein alter Engländer rettet die Lage immer in letzter Minute mit Kreuzen und Weihwasser.
في اللحظة الأخيرة بأستخدام الصُلبان و الماء المُقدس؛

Ich kann nicht von Dad erwarten,... dass er in letzter Minute mit irgendeinem Wunder auftaucht.
لا أستطيع توقع أن يظهر أبي بمعجزة ما في اللحظة الأخيرة

Ich kann nicht einfach alles in letzter Minute sausen lassen, nur weil du es willst.
لا أستطيع إلغاء كلّ شيء في اللحظة الأخيرة لأنّك أردتِ ذلك

Temple hat den Dienstplan in der letzten Minute geändert. Du weißt doch, wie das läuft.
قام تيمبل بتغيير لائحة المناوبة في اللحظة الأخيرة ، تعرفين كيف يتم الأمر