"في الليلة التي" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Nacht
• am Abend
• Die Nacht
• der Nacht als
• der Nacht in der

Er kann uns sagen, was in der Nacht passiert ist, in der Abbie verschwand.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

in der Nacht vor einer Partie bin ich sehr nervös.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.

Neu anfangen." in der Nacht vor meiner Operation schaute ich ihnen zu und fragte mich:
أريد أن ابدأ من جديد. " وحتى في الليلة التي سبقت الجراحة، كنت أشاهد،

Der Bräutigam darf die Braut am Abend vor der Hochzeit nicht sehen.
العريس لا يرى العروس أبداً في الليلة التي تسبقُ حفل الزفاف

mit Ta-Taka-Ki-Kek Die Nacht bevor er ging zurück nach Thailand.
مع تا تاكا، كي كيك في الليلة التي سبقت عاد إلى تايلاند.

Ich wußte nur, dass es irgendwie im Zusammenhangmit stand mit der Nacht, als ich im Keller aufwachte.
كل ما اعرفه هو ان الامر كان مرتبط بما حدث في مسبقا في الليلة التي استيقظت فيها في القبو

Wissen Sie nun, was Sie in der Nacht, in der er verschwand, getan haben?
في الليلة التي اختفى فيها أي أقوال جديدة عن أين كنت في تلك الليلة ؟

Vielleicht waren Sie in der Nacht seines Sieges mit dabei.
ربما لقد شاهدتموه في الليلة التي أعلن فيها رئيسا للولايات المتحدة ..

Er war bei mir in der Nacht, in der es geschehen ist, da bin ich sicher.
كان هناك معي في الليلة التي حدث فيها كل هذا

Meine Mutter hat mir gesagt, dass manchmal, wenn jemand auf traumatische Art und Weise ums Leben kommt, dann bleibt sein Geist in der Nacht des Todes stecken, sozusagen.
أمي كانت دائماً تردد بأنه أحياناً إذا مات شخص جراء الصدمة مثلما حدث هناك فستعلق أرواحهم في الليلة التي ماتوا بها

Es stellte sich heraus, dass Garza versuchte mir in der Nacht seines Todes ein Fax zu senden.
اتضح أن غارزا حاول إرسال فاكس لي في الليلة التي مات فيها

Weißt du noch was du in der Nacht sagtest, als du mich hierher zurück brachtest?
هل تتذكر ماقلته لي في الليلة التي أعدتني إلى هنا .. ؟

Einmal im Jahr, in der Nacht nach dem Ostersonntag, furzt sie.
مرة في السنة في الليلة التي تلي أحد عيد الفصح تخرج الريح تسمح لنفسها بإخراج الريح مرة واحدة

Ihre Telefonaufzeichnungen zeigen ihren Kontakt in der Nacht, in der er starb.
سجلات هاتفها تضعهما على إتصال في الليلة التي قُتل فيها.

Ich hatte dich im Arm in der Nacht als du geboren wurdest, dann hat der Zauberer dich mitgenommen.
حملتك بذراعيْ في الليلة التي وُلدت بها وبعد ذلك أخذك العرّاف بعيداً

Ich hielt dich als Baby in der Nacht in der du geboren wurdest.
لقد حملتك عندما كنت رضيعاً في الليلة التي وُلدت بها

Das hat er versucht, in der Nacht, als er getötet wurde.
حاول إخباري بذلك في الليلة التي قُتل فيها

Also hat ihm ein zwielichtiger Tierarzt am Abend vorher einen "Milkshake" verpasst.
لذا رشوت طبيب بيطري ليقسيه اللبن في الليلة التي تسبق الكأس

am Abend der Larrabee-Party regnete es nie.
لم تمطر أبدا في الليلة التي تفيم فيها عائلة لارابي حفلة

Für Die Nacht, in der ich ihr das Gedicht gebe und ihr sage, dass ich sie liebe, werde ich das Zimmer mit Dingen dekorieren, die sie mag.
في الليلة التي أعطيها القصيدة .. و أخبرها بأني أحبها سأزين الغرفة بأشياء هي تحبها

Die Nacht in der Hoffman sein drittes Opfer aus der Bar abschleppte, sahen Sie sie gehen.
في الليلة التي أقلّ فيها ضحيّته الثالثة، شاهدتهما يغادران.

Seit der Nacht, als ein Firmenboss mit der Sekretärin fremdging?
هل كانت في الليلة التي ضبط فيها المدير التنفيذي يخون مع سكرتيرته؟