"في المانيا" - Traduction Arabe en Allemand

• in Deutschland

Er reist viel. Er hat die letzten Jahre in Deutschland gewohnt.
هو يسافر كثيرا هو الان يعيش في المانيا لبضعت سنوات

Es wurde vor 6 Monaten veröffentlicht und bekommt gerade in Deutschland unglaubliche Aufmerksamkeit.
وهذا ما خرجنا به خلال ستة اشهر وهو ينتشر بنطاق واسع في المانيا اليوم

in Deutschland war die Bestechung ausländischer Amtsträger erlaubt.
في المانيا, الرشوة الأجنبية كان مسموح بها.

Und das meine ich... mit einer scheiternden Regierungsform, denn sogar der mächtigen Regierung, die wir vergleichsweise in Deutschland haben, war es nicht möglich zu sagen: "Wir erlauben unseren Unternehmen nicht, im Ausland zu bestechen."
إذن فهذا ما أعنيه بالكيان الحكومي الفاشل المتداعي لأنه حتى الحكومات القوية كتلك التي لدينا في المانيا, بالمقارنة ليس في وسعنا أن نقول لن نسمح لشركاتنا أن تقوم بالرشوة في الخارج.

Wir spielen Samstag in Deutschland.
لقد تلقّينا دعوة للّعب في المانيا السبت القادم

Ich dachte, Du hattest in Deutschland Erfahrungen gemacht.
ظننت انك رأيت صدراً في المانيا او ما شابه

Ich habe ein Angebot für ein Praktikum in einer Kochschule in Deutschland.
تلقيت لتو عرض منحة دراسية في معهد لطبخ في المانيا

Wie auch immer, jetzt hat er eine Freundin in Deutschland und er dachte, sie ruft ihn heute Nacht an, um mit ihm Schluss zu machen.
على اية حال .. الان لدية صديقة في المانيا و هو يظن انها ستتصل لتنفصل عنه الليلة ..

Ich würde sie nie betrügen sie lebt in Deutschland, sie sollte mich eigentlich anrufen, vor 4 Stunden, um ein ernsthaftes Gespräch zu führen.
لا اريد خيانتها ابداً انها تعيش في المانيا كان من المفترض ان تكلمني قبل اربع ساعات مكالمه مهمة

Mir wurde eine Mitgliedschaft im Kochinstitut in Deutschland angeboten.
لقد حصلت لتو على منحة دراسية في معهد طبخ في المانيا

Wisst ihr, dreckige Kerle gibt's in Deutschland nicht, die achten da sehr auf Hygiene.
لا يوجد بحارين في المانيا لانهم نظاف جدا

Der ist doch nur hier, weil er Schiss vor den Bullen in Deutschland hat.
أتى هنا لإنه خائف من رجال الشرطة في المانيا

Wir haben dich fast in diesem Krankenhaus in Deutschland eingeholt, aber du bist entwischt.
لقد كدنا نمسك بك في المستشفى في المانيا لكنك هربت

Ich glaube, dass Sie in Deutschland gelebt haben, aber ich denke nicht, dass Ihnen diese Geschichte passiert ist.
اصدق بأنك عشت في المانيا و لكنني لا اظن بأن تلك القصة حصلت لك

Die Rumänen sind nicht gerade geschwätzig, aber über Satellit ist bestätigt, dass Iosava nicht in Deutschland ist.
حسنا، لقد كان الرومانيون اقل شجاعة حتى الآن لكن لدينا تأكيد الأقمار الصناعية أن ايسوفا ليس في المانيا

Zum Beispiel in Deutschland nur vor ein paar Wochen der sogenannte Staatstrojaner gefunden. Das war ein Trojaner, der von deutschen Regierungsvertretern verwendet wurde, um ihre eigenen Bürger zu bespitzeln.
على سبيل المثال ,في المانيا قبل عدة اسابيع الفيروس المسمى سكوينست عثر عليه وهو ثغرة يستخدم من قبل موظفي الحكومة الالمانية لمراقبة مواطنيها

Es war noch aus einem anderen Grund wichtig: Diese Mission ist international und das Ereignis wurde in Europa gefeiert, in Deutschland. Die feierlichen Vorträge wurden in englischen Akzenten gehalten und amerikanischen und deutschen und französischen, italienischen und holländischen.
و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية و قد تم الإحتفال به في أوروبا, في المانيا و العروض الإحتفالية أعطيت بلهجة إنجليزية و لهجة امريكية و لهجة المانية و لهجات فرنسية و إيطالية و هولندية.

Ein Bauer hier in Deutschland bekommt zu Saisonbeginn, zur Saisonmitte, zu Saisonende, und bei Verlusten, Besuch, um den Schaden abzuschätzen.
يمكن زيارة المزارع هنا في المانيا في بداية الموسم، وفي خلال نصف الموسم وفي نهايته، ومرة أخرى إذا كان هناك خسارة لتقدير الأضرار

Kein Wunder, dass die meisten der wichtigsten internationalen Operateure in Deutschland, aber auch in Frankreich, in Großbritannien, in Skandinavien, überall, systematisch bestachen.
فلا نعجب أن معظم المتعاملين العالميين الأكثر أهمية في المانيا, و أيضا في فرنسا, بريطانيا أسكندنافيا,في كل مكان, كلهم يرتشون بإنتظام.

in Deutschland haben wir ein System, in dem es nicht erlaubt ist, einen Beamten zu bestechen, wohl aber einen Abgeordneten.
في المانيا, لدينا هذا النظام حيث لا يسمح لك برشوة أي موظف مدني, و لكن يسمح لك برشوة نائب!