"في المرة الأولى التي" - Traduction Arabe en Allemand

• beim ersten Mal
• ihn zum ersten Mal

Das hat Ihr Mann beim ersten Mal auch gesagt, Ihr Köter hat meinen Garten verwüstet.
هذا ما قالهُ زوجكِ لي في المرة الأولى التي مزق فيها كلبُكم المتوحش أرضي

Der sicherste Weg, wie Ihr Kind immer lautere Wutanfälle bekommt, ist, ihm beim ersten Mal Aufmerksamkeit zu schenken.
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام في المرة الأولى التي يصرخ فيها بدون سبب.

Manch einer behauptet, beim ersten Mal nicht high zu werden.
لقد سمعت الناس يقولون أنهم لا يتأثرون في المرة الأولى التي يدخّنون فيها

Aber als ich ihn zum ersten Mal sah, wusste ich es.
ولكن بعد ذلك , في المرة الأولى التي رأيته والتقت أعيننا , عرفت

Als ich ihn zum ersten Mal getroffen habe?
في المرة الأولى التي قابلته؟

Ich hätte dich beim ersten Mal erledigen sollen, als du deinen schmalen Arsch über die 110 hierher bewegt hattest.
كن علي التخلص منك في المرة الأولى التي أتيتي بمؤخرتك إليَّ

Sie hätten mich gleich beim ersten Mal anrufen sollen.
يجب أن تكون قد اتصلت في المرة الأولى التي جاءت لرؤيتك.