"في المرة التالية" - Traduction Arabe en Allemand

• nächste Mal
• Nächstes Mal
• beim nächsten Mal

Wenn Sie also das nächste Mal ein Produkt suchen und Sie Werbung dafür sehen, dann wird darin nicht irgendein Model sein.
لذا في المرة التالية التي تبحث فيها عن منتج معين، و هناك إعلان يقترح أن تشتريه، فإنه لن يتضمن متحدث عادي.

Wenn Sie das nächste Mal auf eine Erfahrung reagieren, stellen Sie sich Ihre Leiter vor.
في المرة التالية عندما تلاحظ بأنك تتصرف طبقا لخبرتك، ركز اهتمامك على سلمك.

Passen Sie gut auf, wenn Sie das nächste Mal Finanz-Nachrichten lesen.
يمكنكم التنبه إلى نشرة الأخبار الإقتصادية في المرة التالية

Nächstes Mal machen wir einen besseren Fall. Wir werden... - bessere Zeugen finden.
في المرة التالية سنجعلها قضية محكمة الأطراف، وسنجد شهود أفضل

Wenn du Nächstes Mal mitten in der Nacht heimkommst, dann dusche und wasch dir ihren Gestank ab, ja?
في المرة التالية التي تعود فيها للبيت بعد منتصف الليل، خذ حماماً، وإغسل قذارتها عن جسدك، حسناً؟

beim nächsten Mal habe ich nicht lange gezögert. Ich stand nicht mal eine Stunde nach ihrer Trennung vor ihrer Tür.
في المرة التالية لم أضيع وقتاً لقد كنت عند بابها ، ولم يمضي ساعة على فراقهما

Das nächste Mal sollte er vielleicht einen Helm tragen.
في المرة التالية ينبغي أن ترتدي خوذة الرأس

Ich weiß nicht ob wir das nächste Mal mit dieser Scharade weitermachen können.
لا أدري إن كُنا سننجو بهذه التمثيلية في المرة التالية

Na also, dann sag mir wenn sie das nächste Mal vorbei kommt.
حسناً، أعلمني عندما تأتي في المرة التالية

Heißt nicht, dass du es nicht das nächste Mal tust.
هذا لا يعني أنك لن تقول شيئا في المرة التالية

Das nächste Mal, als sein mysteriöser Wohltäter ihn kontaktiere, sagte er, weitere 1.000$ seien notwendig, bevor er die Anfrage überhaupt in Erwägung ziehe.
في المرة التالية التي اتصل به المستفيد الغامض قال انه يجب عليه زيادة الف دولار

Das nächste Mal habe ich dich im Verfassungsrecht gesehen.
رأيتكِ في المرة التالية في دروس القانون الدستوري

Das nächste Mal beunruhige mich.
فلم أرد أن أقلقك في المرة التالية أقلقني

Als ich das nächste Mal in New York war,... sagte ich ein Blind Date ab, das meine Tante organisiert hatte...
لذا ، في المرة التالية عندما كنت في نيويورك خرجت بطريقي تخطيت التاريخ

Das nächste Mal trinkst du pur.
في المرة التالية سوف تكون حقيقة.

Ich kann nicht darüber hinwegsehen... Nächstes Mal.
لا أظن بأني سأتغاضى عن ذلك الأمر في المرة التالية

Wenn dir die Hexe Nächstes Mal im Traum begegnet, soll sie mal etwas genauer sein.
حسناً، في المرة التالية التي تقابلي بها تلك الساحرة في الحلم، إطلبي منها أن تكون أكثر دقة.

Nächstes Mal, wenn jemand an der Haustür auftaucht, müssen Sie mich fragen, bevor Sie ihn reinlassen.
في المرة التالية عند قدوم أحد عند الباب الأمامي عليك سؤالي قبل أن تدخليه

Grüß ihn von mir, wenn du ihn Nächstes Mal siehst.
ارسل له سلاما مني , في المرة التالية التي تراه .

Nächstes Mal, wenn wir was von dir verlangen, will ich kein "Scheiß-Kaviar fressen" hören.
في المرة التالية التي نأمرك فيها بفعل شيئاً ما، لا أريد ان أسمع عبارة "نأكل الروث كالكافيار"!

Ich hoffe, beim nächsten Mal sind es nur wir beide.
آمل أنه في المرة التالية ألا يتواجد كلانا فحسب

Er geht und dann beim nächsten Mal, in drei Monaten oder drei Jahren oder morgen, wenn er wieder ankommt, machst du ihm wieder die Tür auf.
يغادر الآن ثم في المرة التالية بعد 3 أشهر أو 3 سنوات أو غداً أو متى أتى مع هرائه تسمحين له بالعودة