"في المسرح" - Traduction Arabe en Allemand

• im Kino
• im Theater
• am Theater
• beim Theater
• in der Aula
• Theaterleute
• der Bühne

Ja, die Kinder haben ihr Popcorn im Kino ausgekippt.
نعم، الأطفال ضربوا إنتهى الذرة الصفراء في المسرح.

Lily sah Goonies gleich nach der Trennung ihrer Eltern im Kino.
(ليلي) شاهدت فيلم (غونيز) في المسرح مباشرة بعد إنفاصل آبائها

Aber im Theater muß ich immer daran denken, wie Schauspieler leben.
لكن اعترف انني مشغول في المسرح بالتفكير بغرابه حياه الممثلين

Ich habe deine Schwäche bei dem Panzerwagen gesehen, dann im Theater.
لقد رأيت نقطة ضعفك عند السيارة المدرعة ثم في المسرح.

Ich gebe zu, es gibt Spinner am Theater.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.

Das ist auch gut so, aber dann müssen 50 % der Geschichten auch von Frauen stammen, beim Theater, beim Film, dem Roman, dem künstlerischen Raum.
وهذا جيد، لكن تحتاج الأنثى إلى 50 بالمئة من الحقوق في المسرح والأفلام والروايات، و مساحة الإبداع.

Diego Rivera ist wieder in der Aula.
لقد عاد "دييجو ريفييرا" إنه في المسرح -ومن يهتم؟

Theaterleute umarmen sich immer. Sie sind sehr überschwänglich.
دائما ما يلقي العاملون في المسرح . أذرعهم حول بعضهم البعض .

Sicher haben Sie sie schon auf der Bühne gesehen, sie hat sich einen Namen beim Vaudeville gemacht.
ربما رأيتها في المسرح إنها موضة المسرحيات الهزلية كما ترى..

Porno entwickelte sich von dem Punkt weiter als man im Kino saß und sich im Regenmantel einen runterholte, dazu dass man sich ein Video von einem Ginger-Lynn-Film kaufte.
rlm; كانت الأفلام الإباحية تحولت من مرحلة rlm; الجلوس في المسرح بمعطف مطري

Niemand im Kino kann ihn identifizieren.
لا أحد في المسرح ميزه.

Sex im Kino.
الجنس في المسرح

Ich will nicht kalt oder herzlos klingen und will auch nicht, dass du denkst, dass ich ständig froh im Theater sitze.
أنظري,أنالا اريدأنابدو بارد .. أو قاسي, كما تعلمين ولا اريدك ان تظني أنني كنت سعيد حين كُنت في المسرح

im Theater kommen die wohl nicht so gut an.
لم تأت بالمفعول ذاته في المسرح ، أليس كذلك

Nur im Theater ist das von Bedeutung. Und nicht mal dort unbedingt.
فمثل هذا السؤال لا أهمية له إلا في المسرح بل حتى هناك لا تكاد تكون له أهمية

Meiner ersten Freundin am Theater, deren Freundlichkeit und Güte ich niemals vergessen werde.
إلى صديقتي الأولى في المسرح... اللطيفة والطيبة التي... لن أنساها ما حييت...

beim Theater hat man den Charakter und den Schauspieler am selben Ort, die versuchen, sich gegenseitig vor dem Publikum zu überwinden.
في المسرح ، لديك حرف والفاعل في نفس المكان ، يحاول التفاوض بعضهم البعض أمام جمهور.

Sie waren das Mädchen in der Aula.
بخصوص لوحاتي أنت الفتاة في المسرح...