"في المقر الرئيسي" - Traduction Arabe en Allemand

• im Hauptquartier
• der Zentrale

Du hast nicht wirklich Stellung bezogen, während unseres seltsamen Familienstreits im Hauptquartier.
لم تتخذي موقفا حازما خلال ذلك النقاش العائلي في المقر الرئيسي.

Es würde uns beiden einiges - sehr nötiges - Wohlwollen bringen, unten im Hauptquartier.
سيسكب كلينا بعض الشهرة المطلوبة في المقر الرئيسي

im Hauptquartier haben wir eine kleine Wette laufen, was zwischen dir und dem guten Doktor passiert ist.
هناك رهان لدينا في المقر الرئيسي عما حدث بينك وبين الطبيب

Er sieht aus wie der Lange aus der Zentrale, nur toter.
إنه يشبه الرجل الضخم الذي رأيته في المقر الرئيسي, لكنه ميتٌ أكثر.

Der Hilferuf, den wir nie empfangen haben, wurde bei der Zentrale aufgezeichnet.
نداء الإستغاثة هذا لم نستقبله تم تسجيله في المقر الرئيسي

Fünf Männer, ausgestattet mit Chirurgenhandschuhen und elektronischem Überwachungsgerät, wurden heute Morgen im Hauptquartier des Democratic National Committee in Washington verhaftet.
تم اعتقال خمسة رجال يرتدون قفازات جراحين وبدلات رجال أعمال ويحملون معدات مراقبة إلكترونية وكاميرا تم اعتقالهم اليوم في المقر الرئيسي

Sie befragen sie im Hauptquartier.
يقومون باستجوابها في المقر الرئيسي

Ich werde im Hauptquartier in Philly sein.
سأكون في المقر الرئيسي في "فيلادلفيا"

So erklärte etwa der damalige Präsident des Iran Ayatollah Ali Khamenei 1986 in einer Ansprache im Hauptquartier der iranischen Atomenergieorganisation: „Unsere Nation war schon immer von außen bedroht.
ففي عام 1986 على سبيل المثال، ألقى آية الله علي خامنئي رئيس دولة إيران آنذاك خطاباً حماسياً في المقر الرئيسي لمنظمة الطاقة الذرية في إيران فقال: "كانت دولتنا معرضة دوماً للتهديد الخارجي. وأقل ما نستطيع أن نقوم به لمواجهة هذا الخطر هو أن نؤكد لأعدائنا على قدرتنا على الدفاع عن أنفسنا".