"في المكان الخاطئ" - Traduction Arabe en Allemand

• an der falschen Stelle
• am falschen Platz
• am falschen Ort nach

Du hast die Wasserstoffatome an der falschen Stelle.
حصلت على ذرات الهيدروجين في المكان الخاطئ.

Dann sah ich, wie er an der falschen Stelle grub.
لاحقاً رأيته يحفر في المكان الخاطئ وليس في نفس المكان

Ihr versteht beide nicht, worum es geht. Ich habe sie angelogen, was bedeutet, sie suchen an der falschen Stelle.
انتم لا تفهمون, لقد كذبت عليهم وهذا يعني انهم يحفروا في المكان الخاطئ

Glauben Sie mir, das falsche Wort, am falschen Platz, kann einen kompletten Kausalzusammenhang verändern.
صدقيني، الكلمة الخاطئة في المكان الخاطئ يمكن أن تغير كليا صلة الربط بين الحدث و النتيجة

Nein, ich war nur am falschen Platz zum richtigen Zeitpunkt, und... als Arzt war ich ethisch verpflichtet, zu helfen.
لا لقد كنت فقط في المكان الخاطئ في الوقت المناسب وقد كنت ملزما أخلاقيا بالتدخل

STIMME 4: Capricorns Männer suchten am falschen Ort nach Staubfinger.
رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ

Sie werden scharenweise am falschen Ort nach mir suchen.
سيبحثون عني دون جدوى في المكان الخاطئ

Vielleicht suchen wir an der falschen Stelle.
ربما نحاول أن نستقبل استجابة منها في المكان الخاطئ

Weil sie alle an der falschen Stelle gesucht haben.
لأنهم جميعاً كانوا يبحثون في المكان الخاطئ

Sie suchen an der falschen Stelle, Columbo.
أنتَ تبحث في المكان الخاطئ أيها العبقري

Das bedeutet, dass wir an der falschen Stelle gegraben haben.
إنه يعني بأني كنت أحفر في المكان الخاطئ

Sie suchen an der falschen Stelle.
انتم يا رجال تنظرون في المكان الخاطئ

Er arbeitet an der falschen Stelle.
إنه في المكان الخاطئ

Wir suchen an der falschen Stelle.
نحن نبحث في المكان الخاطئ.

Hey, Lady, ich glaube, Sie sind am falschen Platz.
يا سيدة, أظن أنكِ في المكان الخاطئ

Die Couch steht am falschen Platz.
الاريكة في المكان الخاطئ

Ich hatte diese Visionen nur, um über den Verlust hinwegzukommen, aber ich habe am falschen Ort nach meiner Schwester gesucht.
كلّ هذه الرؤى تلك كان عندي ما زلت... هم أن يساعدوني أتحمّل، لمساعدتي أتعامل مع الخسارة، لكن... أنا أبحث عن أختي في المكان الخاطئ.