"في الملف" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Akte
• in die Akte
• in der Datei
• in den Akten

Klopfen Sie jeden Namen in der Akte ab. Ich will wissen, wo sich alle aufhalten.
إنه واحد آخر في الملف يجب أن نقوم بمراقبتهم جميعاً

Das stand aber nicht in der Akte.
أنا متأكد جداً بان هذا الدليل غير متضمن في الملف

Charles Wallace fährt die Route, die in der Akte steht, als wäre nie etwas passiert.
تشارلس والس ما زال يقود في نفس الطريق الموجود في الملف كم لم يحصل شئ

Der Alkoholtest von Wallace kam nicht mal in die Akte.
اختبار الكحول في الدم لوالس لم يكن حتي في الملف

in der Datei stand nur, das FBI ist zu kontaktieren.
قرأت للتو في الملف أن نتصل بال"إف بي أي"

- Fingerabdrücke in den Akten hätten.
في ولاية ماساشوستس لديهم بصمات الأصابع في الملف.

Und in der Anlage wurde ein ähnlicher Arbeitsbereich mit Arbeitstisch und Blutrückständen gefunden. Es steht alles in der Akte.
ووجدوا منطقة عمل مشابهة في المصنع، مع قيود دامية ومنضدات، كلّ شيء في الملف.

- Ich bin dabei gewesen. Die Info ist schon in der Akte.
سبق وقمت بذلك المعلومات موجودة في الملف

Dieses Messer war nicht in der Akte.
-ولكنها لم تكن نفس السكين الذي في الملف -هذا صحيح , لم تكن

Alles, was ich habe steht in der Akte die er liest. Wer immer er ist.
}كل ما لديَّ، موجودٌ في الملف الذي يقرأه، أيّاً كان هو

- Steht nicht in der Akte.
هذا ليس في الملف دعنا ننشغل بما يخصنا

Bringen Sie mir den Beweis für den Notruf, dann kann ich ihn in der Akte vermerken.
قدمي دليلاًً عن هذا الاتصال "بالطوراىء" عندها ندرجه في الملف

Ich muss nur noch Ihre Identität in der Akte überprüfen.
أنا بحاجة للتحقق من هويتك في الملف

in der Akte ist auch seine aktuelle Adresse.
لديه عنوان حالي في الملف, أيضاً.

Das war nicht in der Akte.
هذا لم يكن في الملف

Das war in der Akte.
وجدت هذا في الملف.

Warte. Was ist da in der Akte? Darf ich raten?
مهلاً , ما المذكور في الملف ؟

Es steht doch in der Akte, Mann. Ich möchte nicht...
هذا في الملف يا رجل لا أريد

Als Sie die Enduntersuchung meines Mandanten durchgeführt haben, was haben Sie da in die Akte geschrieben bezüglich Kopfverletzungen?
ماذا دونت في الملف بخصوص إصابات الرأس؟

- Und ich bin seiner Meinung. - Ich nehm's trotzdem in die Akte auf. Hallo.
انا مازلت اضيفه في الملف هل تعلمين ..

Es ist in der Datei, ich denke, so ...
ذاك موجود في الملف على ما أعتقد

Die Details finden Sie in der Datei.
ستجد كل التفاصيل في الملف

Und diese Signatur haben wir in den Akten.
وهو نفس التوقيع الموجود لدينا في الملف