"في المنزل مع" - Traduction Arabe en Allemand

• Zuhause bei
• zu Hause bei
• zu Hause mit

Ich habe nie gesagt, du müsstest Zuhause bei den Kindern bleiben.
لم أكن قد قال لك أن البقاء في المنزل مع الأطفال.

Ich dachte, du hast mich lieber Zuhause bei Lily.
أظن أنك تحب وجودي في المنزل مع ليلي

Anstatt also zu Hause bei deinem Sohn zu sein... gehst du lieber abends um 9 raus,...
لذا عوضا عن ان تكوني في المنزل مع ابنكِ انت في الخارج الساعة التاسعة

Nun, meine Güte... zu einem Rock Festival gehen, oder zu Hause bei den Eltern bleiben?
حسناً آأوثر الذهاب إلى مهرجان الروك أم أبقى في المنزل مع والديّ؟

Ich stieg also aus dem Arbeitsleben aus und verbrachte ein Jahr zu Hause mit meiner Frau und vier kleinen Kindern.
لذلك توقفت عن العمل . وقضيت عاما في المنزل . مع زوجتي و أطفالي الأربعة الصغار.

Ich töte für Geld, und du bleibst zu Hause mit den Kindern.
سأكون القاتل بالإيجار وأنت ابقي في المنزل مع الأولاد

Zuhause bei Grandma.
في المنزل مع الجدّة

Zuhause bei meiner Frau. Wir gehen hin.
في المنزل مع زوجتي

Darum sitzen Sie jetzt hier mit mir und nicht zu Hause bei Ihrer Familie.
لماذا كنت جالسا هنا معي وليس في المنزل مع عائلتك.

Ich war zu Hause bei meiner Familie, als er alle zu sich nahm.
كنت في المنزل مع عائلتي عندما أُخذوا جميعهم

Ja, ich werde normal sein, wenn ich zu Hause bei der Frau bin, die ich liebe, anstatt davon zu träumen, dass der Typ, mit dem ich mir eine Zelle teile, sie umgebracht hat.
سأكون طبيعياً عندما أكون في المنزل مع التي أحبها عوضاً أن أحلم أن زميلي في الزنزانة قتلها

Nach ihrer Heirat beschloss sie, zu Hause bei den Jungs zu bleiben.
وبعد زواجها بالطبع... . قررت البقاء في المنزل مع الأطفال

Alles, was zählte war zu Hause bei meiner Familie zu sein, wieder diese Verbindung zu spüren und zu wissen, dass ich nicht allein war.
كل ما يهم أنني كنت في المنزل مع عائلتي أشعر بذلك الترابط من جديد... وأعرف أنني لم أكن بمفردي

Nun, da ich sehe, dass ich sowieso mehr Geld nach Hause bringe als du, was hältst du davon, wenn ich arbeiten würde und du zu Hause bei den Kindern bleibst?
حسنٌ ... بما أنني أجني من المال أكثر مما تجنيه أنت على أية حال فماذا لو أتابع أنا عملي وتمكث أنت في المنزل مع الأولاد؟

Sie ist entschlossen, etwas mehr Zeit zu Hause mit dem Kind zu verbringen.
وقد قرّرت قضاءَ وقتٍ أطول في المنزل مع الطفلة

Ich war zu Hause mit meiner Frau und den Kindern.
كُنت في المنزل مع زوجتي والـأطفال.

Ich werde etwas Zeit zu Hause mit dem Baby verbringen.
سأقضي بعض الوقت في المنزل مع الطفل.