Das Problem mit diesen Fotos vom Tod ist, dass es im Tod keine Würde gibt. | Open Subtitles | مسألة تصوير الموتى لا يوجد كرامة في الموت |
Denn nur im Tod können wir Hoffnung und Erlösung finde. | Open Subtitles | فقط في الموت نجد الأمل، والفداء، والخلاص |
Vielleicht weil es so wirkt, ...als hätten wir selbst im Tod noch das erbärmliche Bedürfnis, ...gemocht zu werden. | Open Subtitles | ربما لأن حتى في الموت نفسه لا زال لديه حاجة ملحة ليكون مسليا |
Also, die Wichtigkeit von Bildung für mich ist das wofür ich bereit bin zu sterben. | TED | وعليه، أهمية التعليم بالنسبة لي هو ما أرغب في الموت من أجله. |
Er schwelgt im Tode. | Open Subtitles | اٍنه يتمرد في الموت و هذا هو السبب بطريقة غريبة |
Du dumme Kuh scheinst wirklich lebensmüde zu sein. | Open Subtitles | لابد انكي ترغبي في الموت ايتها العاهره الحمقاء |
Wenn die meisten von Euch wertlosem Abschaum, ihnen heute Abend in den Tod folgen, wird es einen signifikanten Anstieg Eurer Position bedeuten. | Open Subtitles | ومعظمكم حثالة لا فائدة منهم سينضمون لهم في الموت بعد الظهيرة، وسيمثل أهمية كبيرة لمكانتك |
Du kannst wohl nicht früh genug sterben, wie? | Open Subtitles | لديك حقـا رغبـة في الموت ، أليس كذلك ؟ |
Sie waren im Tod, so wie vorher im Leben, verbunden. | Open Subtitles | مرتبطة معه في الموت كما كانا مرتبطين في حياته |
Er war wahnsinnig, als er noch lebte, und nun, im Tod, ist dieser Wahnsinn das Biest geworden. | Open Subtitles | لقد كان مجنونا عندما كان حي .... والأن,في الموت ذلك الجنون |
Natürlich ist sie nicht gut, aber... vielleicht nutzen sie unserer Sache im Tod mehr als im Leben. | Open Subtitles | ...بالطبع إنها أخبار سيئة لكن قد يكون هناك قيمة لصراعنا هذا في الموت أكثر منهُ في الحياة |
Darum können sie nur... im Tod vereint sein. | Open Subtitles | لهذا لا يمكن أن يكونا معا إلا في الموت |
Leben um Leben wurden sie wiedergeboren, um ihre Liebe zu finden, nur um einander im Tod wieder zu verlieren. | Open Subtitles | حياة بعد حياة، يولدان ليجدا حبهما الحقيقي... لكن ليفقدا بعضهما في... الموت مجدداً |
Ich will mit dir den herrlichen Frieden teilen, den ich gefunden habe... im Tod. | Open Subtitles | دعيني أشاركك الحرية المجيدة التي وجدتها... في الموت. |
Aber im Tod bin ich eine Amazone! | Open Subtitles | لكن في الموت "أنا فتاة من الـ"أمازون |
Du kannst sie im Tod wiederfinden. | Open Subtitles | مسموح لك بأن تنضم إليهم في الموت! |
Du kannst sie im Tod wiederfinden. | Open Subtitles | مسموح لك بأن تنضم إليهم في الموت! |
Ich bin bereit hierfür zu sterben. Denn ich weiß was es für meine Leute tun kann. | TED | أرغب في الموت من أجل هذا. لأنني أعرف ما يستطيع التعليم فعله لأهلي. |
Das glaube ich nicht. Ich habe Menschen gesehen, die bereit waren zu sterben. | Open Subtitles | لا اصدقك ، فقد رأيت اشخاص يرغبون في الموت |
Lasst uns der Welt zeigen, dass der wahrhaft einzige Friede, der uns bleibt, im Tode liegt. | Open Subtitles | دعونا نظهر للعالم أن ترك السلام فقط بالنسبة لنا هو في الموت. |
Bist du lebensmüde? | Open Subtitles | هل ترغب في الموت يا هذا ؟ |
Keine Sorge. Ihre Mutter und Schwester werden Sie in den Tod begleiten. | Open Subtitles | لا تقلق، أمك وأختك ستلحقان بك في الموت. |
Du kannst wohl nicht früh genug sterben, wie? | Open Subtitles | لديك حقـا رغبـة في الموت ، أليس كذلك ؟ |