"في الموعد المحدد" - Traduction Arabe en Allemand

• pünktlich
• rechtzeitig vorgelegt
• im Zeitplan
• nach Plan

Streichen Sie "Tut mir leid" aus Ihrem Wortschatz. Kommen Sie einfach pünktlich.
إمحي عبارة أنا آسفة من قاموسك كوني هنا في الموعد المحدد

Er hält Termine immer ein. Er ist immer pünktlich.
لم يتخلف عن موعده مطلقاً دائماً يتواجد في الموعد المحدد

Der Sicherheitsrat wird die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass sein Bericht der Generalversammlung rechtzeitig vorgelegt wird.
56 - سيتخذ مجلس الأمن الإجراءات اللازمة لكفالة تقديم تقريره إلى الجمعية العامة في الموعد المحدد.

Der Sicherheitsrat wird die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass sein Bericht der Generalversammlung rechtzeitig vorgelegt wird.
2 - سيتخذ مجلس الأمن الإجراء اللازم لكفالة تقديم تقريره إلى الجمعية العامة في الموعد المحدد.

Funkverkehrs-Kontrolle. Lass sie wissen, dass wir im Zeitplan sind.
إذاعة مراقبة حركة المرور الجوي دعهم يعرفون بأننا سنصل في الموعد المحدد

Das ist nur eins von vielen, vielen Dingen, die er in diesem Labor macht,... das uns im Zeitplan hält.
هذا مجرد شيء مِن العديد مِن الأشياء العديدة التي . يقوم بها في المعمل ، ذلك يُبقينا في الموعد المحدد

Alles läuft nach Plan.
نحن في الموعد المحدد

Sagen Sie Ihrem Herrn, dass wir pünktlich liefern werden.
أخبر سيدك التسليم سيكون في الموعد المحدد.

Wir kommen genau richtig denn wir sind sehr pünktlich.
نصل في الموعد المحدد, لأننا منضبطين جداً

Sei pünktlich am verabredeten Ort, allein.
كوني هنا في الموعد المحدد بالضبط، دون صحبة

Er war pünktlich, aber du warst zu spät.
أتى في الموعد المحدد لكنكِ تأخرتِ قليلًا

Ich mein, normalerweise ist er pünktlich.
عادةً ما يظهر في الموعد المحدد أعني أننا رتبنا للقاء هنا

Sie sind der eine Mandant, bei dem ich mich verlassen kann, dass er pünktlich ist.
أنت الموكل الوحيد الذي يمكنني الإعتماد عليه ليظهر في الموعد المحدد لنذهب

Das Nest ist leer, wir sind im Zeitplan.
لقد تحركوا, في الموعد المحدد تماماً

Exakt im Zeitplan.
في الموعد المحدد تماماً

Dafür läuft unsere Weihnachtsaktion nach Plan.
لكن حفلنا لعيد (المسيح)، على أي حال، في الموعد المحدد. (ماري بيث)؟

nach Plan, alle Bande mit Nolcorp sind gekappt,
في الموعد المحدد. لقد قطعت كل العلاقات مع شركة (نولكورب).