"في الموقع" - Traduction Arabe en Allemand

• in Position
• vor Ort
• am Tatort
• auf Position
• auf der Baustelle
• verfügbar unter
• am Set
• in Stellung
• am Unfallort
• auf dem Gelände

- Wenn du nicht in Position bist... - Daniel, hol mich hier raus, verdammt!
جاك اذا لم تكن في الموقع دانيال فقط أخرجني من هنا

- Kaum zu glauben, wir sind in Position.
رائعة يا سيدي ، السفينة في الموقع المطلوب

Bringen Sie ihre Männer in Position aber halten Sie sich zurück, bis ich was sage.
ضع رجالك في الموقع لكن التزم الهدوء حتي أخبرك بخلاف ذلك.

Ich zeige fortlaufend Bespiele, wo alles direkt vor Ort wiederverwendet wird.
أواصل عرض أمثلة حيثُ يعيدُ الجميع كل شيء في الموقع.

Also diese "vor Ort"-Projekte sind zumindest so umweltzerstörend wie die Minen.
حيث تعتبر هذه التطورات في الموقع على الأقل كما إيكولوجيا ضارة كالألغام.

Wurde am Tatort eine nadel gefunden?
صديقنا له خبرات طبية هل وجدنا بعض المحقنة في الموقع

Wir sind auf Position.
نحن في الموقع. نحن ما زلنا في الموعد المحدّد.

- Wie du dich vielleicht erinnerst, sagte Owen auf der Baustelle, dass dies eine Frau ist, die erschossen wurde.
كما تتذكرين ، فقد قال أوين في الموقع أن هذا الهيكل لامرأة أرديت بطلقة واحدة

Wir sind in Position. Warte nur auf grünes Licht.
نحن جاهزون و في الموقع, أعطني الضوء الأخضر و سنبدأ

Du bringst das Auto in Position, legst den Schalter für die Zeitbombe um und haust schnell ab.
تركن السيارة في الموقع. تقلب المفتاح، تبدأ المؤقت، وتخرج من هناك.

Der Kahn ist fast in Position.
المركب تقريباً في الموقع الصحيح.

GR-44 ist in Position. Zielen... und Feuer!
جي آر 44 في الموقع صوب ، أطلق النار

Baker, in Position.
بيكر ابقي في الموقع لوي كن مستعدا

Sind Sie in Position, Detective?
{\cH000000\3cH90CD3B} أأنتَ في الموقع أيّها المُحقّق؟

Wir organisierten auch Führungen zum Kennenlernen und Erkunden der Machtverhältnisse vor Ort.
قمنا أيضا بتنظيم جولات موجهة لتجربة وفحص أبراج الطاقة الموجودة في الموقع.

die unsere Stadt durchziehen. Wenn also neu gebaut oder saniert wird, scheint es sinnvoller zu sein, alles direkt vor Ort zu klären und wiederzuverwenden.
لذلك، فبناء جديدة كما هو إعادة تحديثها، قد يكونُ من الأجدر معالجة وإعادة إستخدام كل شيء في الموقع.

Mit einer anderen Version können wir Nukleinsäure vom Blut trennen. So können wir Tests für Nukleinsäure direkt vor Ort durchführen.
نسخة أخرى تمكننا من فصل الأحماض النووية لنتمكن من إجراء اختبارات الأحماض النووية في الموقع

also, Reg, es istjetzt 6 Uhr 17, undwir sind am Tatort.
حسناً ريدج.إنها 6: 17 صباحاً ونحن في الموقع.

Swagger, bin auf Position zwei.
سواجر^ , انا في الموقع الثاني^

Zimmer, Thurgood und die Crew benutzen alle ein Limonen-Lösungsmittel auf der Baustelle.
زيمر ، ثورغود ، والطاقم استخدام المذيبات الليمونين في الموقع.

In Deutsch verfügbar unter http://www.intosai.org/Level3/Guidelines/3_InternalContrStand/3_GuICS_PubSec_g.pdf.
يمكن الاطلاع عليها في الموقع http://www.intosai.org/Level3/Guidelines/3_InternalContrStand/3.

Wenn ich zu Hause bei den Kindern hocke,... während du am Set bist und mich mit Ryan Gosling betrügst,... dann soll Leonard das bezahlt bekommen.
سوف اكون عالقا بالمنزل مع الاطفال بينما انت في الموقع تخونينني مع ريان غوسلينغ

- Ich bin fast in Stellung. - (Weir) Verstanden.
. أنا تقريباً في الموقع . مفهوم

Ihre Klientin wurde bereits am Unfallort ärztlich betreut.
تلقى العميل الخاص بك بالفعل العناية الطبية في الموقع.

Drehen die jetzt auf dem Gelände mit dir?
هل أستدعوك للتصوير في الموقع الرئيسي؟