"في الميناء" - Traduction Arabe en Allemand

• im Hafen
• am Hafen
• zum Hafen

Und sie brachten uns – sie haben uns in einem tollen Hotel untergebracht und wir konnten über die Bucht sehen, und dann haben sie uns im Boot aufs Wasser hinaus gefahren und haben uns die ganzen Sehenswürdigkeiten im Hafen gezeigt.
واستقبلونا.. في فندق فخم وكنا ننظر إلى الخليج عندها أخذونا إلى المياه في قارب وأرونا كل تلك المناظر في الميناء

Doch 48 v. Chr. wurde Alexandria von Julius Caesar belagert. Er ließ die Schiffe im Hafen in Brand setzen.
ولكن بعد ذلك، في عام 48 قبل الميلاد، فرض يوليوس قيصر حصارًا على الإسكندرية وأحرق السفن الموجودة في الميناء.

Während viele mit ziegelsteingroßen Handys herumliefen kam der stinkende Fisch unten im Hafen an.
الجميع كانوا يتجولون و معهم هواتف نقالة تشبه الطوب, و نوع من الأسماك ذات رائحة في الميناء

Die Kopfjäger, die wir am Hafen gesehen haben.
صيادوا الرجال. الذين رأيناهم في الميناء.

Ich glaube, er steckt hinter dem ganzen Zirkus am Hafen.
انا اعتقد انه من تسبب في حدوث هذا في الميناء

Das nicht, aber der Lieutenant hat mir gesagt, dass er mit irgendwem am Hafen frühstücken will.
لا ، لكن الملازم أخبرني أنه سيتناول الفطور مع أحدِهِم في الميناء

Könnte es mit dem Wasser zu tun haben? Vielleicht haben sie ein Boot im Hafen.
هل تعتقد أن وجود المياه هو السبب ربما يملكون قاربا في الميناء, أو طائرة مائية

Fragen Sie diesen Mann, was das für eine Schießerei im Hafen war.
اريدك ان تسأل الرجل عن اطلاق الرصاص في الميناء

Nur wenig die im Hafen auf die Leerung warten: acht
بالإضافة للسفينة التي في الميناء تنتظر تفريغ حمولتها ، ثمانية

Aber nicht wie eins, das mit jedem männlichen Boot im Hafen loszieht, um Tennis zu spielen.
لأنهاليستشخصاًيلعبالتنس.. مع أيّ قارب ذكر في الميناء ..

Alles wird verriegelt. Selbst im Hafen.
أريد كُل شيء مغلق، مقفل حتى و إنّ كُنا في الميناء.

Finden wir es raus. Er hat ein Boot im Hafen.
حسناً ، لنذهب لنكتشف هذا لديه قارب في الميناء

Ich dachte, dass der Bürgermeister einen Frühstückstermin am Hafen hat?
لقد فهمت أن المحافظ سيذهب إلى فطور في الميناء ؟

Ja, ich habe die Waffennachschublinie zu den heißesten Stellen verfolgt, habe hier am Hafen eine Verbindung gefunden.
نعم , نعم لقد كنت أبحث عن موردين الأسلحة في أهم المواقع وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء

Die besten Chancen bestehen darin, sie zu überzeugen, dass die Feds ihrer Sache am Hafen auf der Spur sind und sie zum Rückzug zu bringen.
أفضل رهان أن نقنعهم ان المحققين الفدراليين يعملون على قضيتهم في الميناء لنجعلهم يهربون بعيداً

Versammeln Sie sich alle am Hafen und bereiten Sie sich vor für den Transport zum Festland.
اجتمعوا كلكم في الميناء واستعدوا للانتقال إلى المدينة

Er wurde letzte Woche umgebracht, um die Zeit, zu der Sie am Hafen gesehen wurden.
لقد قتل الأسبوع الماضي في الوقت الذي تمت رؤيتكِ في الميناء

Wir trafen uns hier am Hafen. Überall war Blut.
إلتقينا مرة أخرى هنا في الميناء كان هناك دماء في كل مكان

Senator, verzeiht, dass wir Euch nicht am Hafen in Empfang nehmen konnten.
سيناتور, سامحنا لعدم القدرة علي إستقبالكـ في الميناء

Der Befehl war der Hafen, also gehen wir zum Hafen.
‫لقد قال في الميناء، وسنفعل ذلك في الميناء.