"في النخاع الشوكي" - Traduction Arabe en Allemand

• im Rückenmark
• das Rückenmark

Ich fasse zusammen: Bei der Ratte wurde ein zur Lähmung führender Schnitt im Rückenmark vorgenommen.
دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.

Es lähmt einen. Es fängt damit an, dass es die Motoneutronen im Rückenmark zerstört.
إنه يشلك . إنه يبدأ بقتل الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي.

So griff ich auf Forschungsergebnisse der letzten 20 Jahre in den Neurowissenschaften zurück. Zuerst musste der fehlende Treibstoff ersetzt werden: mit pharmakologischen Wirkstoffen, die die Neuronen im Rückenmark auf die Erregungsübertragung vorbereiten. Und dann musste das Gaspedal nachempfunden werden, mittels elektrischer Stimulation.
لتحقيق هذا, قمت بالعودة إلى 20 سنة من الأبحاث في علم الأعصاب أولاً لاستبدال الوقود المفقود بعوامل دوائية تقوم بتحضير الخلايا العصبية في النخاع الشوكي لإطلاق التنبيه وثانياً, لتقليد دواسة الوقود عن طريق التنبيه الكهربائي.

Dies ist ein vollkommen neues Konzept, das auch auf andere neurologische Störungen Anwendung finden kann. Das, was ich "individuelle Neuroprothese" nenne, die Nervenschnittstellen stimuliert, habe ich im ganzen Nervensystem eingesetzt, im Gehirn, im Rückenmark, sogar in den Nerven im restlichen Körper, zugeschnitten auf die individuellen Verletzungen des Patienten.
وهذا هو مفهوم جديد جذرياً قد يمكن تطبيقه في الاضطرابات العصبية الأخرى الاصطلاح الذي استحدثته "الطعم العصبي الشخصي" حيث يقوم باستشعار وتحريض التداخلات العصبية والذي قمت بزرعه خلال الجهاز العصبي في الدماغ, في النخاع الشوكي وحتى في الأعصاب المحيطية وذلك حسب الأعاقة الموجودة لدى المريض

das Rückenmark war brüchig. Die Neuronen gingen kreuz und quer.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.

Dann haben wir das Rückenmark und dort finden sich Reflexe -- Mehrfachreflexe, die eine sensomotorische Koordinationsschleife zwischen neuronaler und mechanischer Aktivität erzeugen.
العنصر الثاني هو الحبل الشوكي وفي الحبل الشوكي تجد ردود الفعل، ردود الفعل المتعددة التي تخلق حلقة التنسيق الحسية بين النشاط العصبي في النخاع الشوكي والنشاط الميكانيكي.