"في النصف الآخر" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der anderen Seite
• um die halbe

Ja, aber wie gesagt, es ist auf der anderen Seite des Planeten.
لكن سبق وأخبرتك أنّه يقبع في النصف الآخر من العالم.

Die Presse stand vor ihrer Tür und der Präsident war auf der anderen Seite des Erdballs.
الصحافة كانت على عتبة منزلها والرئيس في النصف الآخر من الأرض

Du bist irgendeiner Frau loyal gegenüber, die auf der anderen Seite der Welt ist...
انت مُخلصة لامرأة ما في النصف الآخر من العالم

Der Mann sah sie wohl nicht gern mit einem anderen Mann in der Zeitung, um die halbe Welt reisend.
لا شك أن زوجها لم يسر برؤيتها على ذمة رجل آخر في النصف الآخر من العالم

Sie hätten inzwischen um die halbe Welt sein können, doch stattdessen haben Sie sich in Camden, New Jersey, versteckt, keine zwei Stunden von hier entfernt.
قد يمكن أن تكونين في النصف الآخر من العالم الآن ولكن بدلا من ذلك، لقد اخترتي الاختباء في كامدن بولاية نيو جيرسي، والواقعة على بعد ساعتين من هنا

Du bist auf der anderen Seite der Erde... mit Arnold.
انت في النصف الآخر من العالم مع ارنولد

Selbst wenn Snake Eyes und Jinx Storm erwischen, sind sie auf der anderen Seite der Welt.
حتى إن تمكن (جينكس) و (سنيك آيز) من القبض على (ستورم)، فهم ما زالوا في النصف الآخر من العالم.