"في النعيم" - Traduction Arabe en Allemand

• im Himmel
• im Paradies
• in den Himmel

Das sage ich doch, Herr. Es wird eine Belohnung geben, im Himmel.
هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم

Ich sehne mich nach dem Tag, an dem jeder von uns auf der Welt sich abwendet von oberflächlichen weltlichen Gelüsten, in dem Glauben frohlockend, dass unser Herr uns im Himmel belohnen wird.
أتوقى لليوم الذي يترفع الناس فيه فوق الرغبات االدنيوية الضحلة و التصديق بأننا سنكافأ في النعيم

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden."
سوف تنفّذ المشيئة. في الأرض كما في النعيم.

Nein, er ist zu Hause und verkauft Kriegsanleihen und bumst Blondinen, während ihr immer noch hier im Paradies seid.
وعاد هو إلى الديار يبيع السندات ويضاجع الشقراوات بينما ما زلتم أنت هنا في النعيم

- Es gibt Ärger im Paradies.
- جسده كان يحاول التخلص من السموم - هناك مشكلة في النعيم

Hola und willkommen im Paradies.
مرحباً بكم، وأهلاً بكم في النعيم

Jedenfalls bringt es mich nicht in den Himmel oder erspart mir den Höllenofen.
تكترث لما أفعل؟ على أية حال, لن يبقيني ذلك في النعيم

Sieben Minuten im Himmel,... gipfelnd in wildem Gefummel.
سبعُ دقائق في النعيم نتوجها ببلوغ المرحلة الثانية

Dass Schmetterlinge Wünsche zum Großen Geist im Himmel tragen?
تحمل الأمنيات إلى الأرواح العظيمة في النعيم لكي يتم تحقيقها.

Und sie werden im Himmel dafür belohnt, so ist doch unser Glaube.
وسيكون هناك مكافأة في النعيم لكل روح هذا ما نؤمن به، أليس كذلك؟

(Verhaftete protestieren) - im Himmel seid ihr wieder zusammen.
تعال، أنت والكلّ ستكونون معاً في النعيم

Und Dummheit bringt im Himmel nichts.
والغبي لا يلعب جيداً في النعيم.

Ich brauche keine Übereinstimmung, die im Himmel gemacht wurde.
أنا لا أحتاج لزيجة صُنعت في النعيم.

Ok, ihr, hier die Regeln für sieben Minuten im Himmel.
حسناً, جميعاً, هذه قوانين لعبة "سبع دقائق في النعيم."

Sieht nach einem schönen Tag im Paradies aus:
يتوقع أن يكونَ يوماً جميلاً في النعيم

Etwa Probleme im Paradies?
يبدو وكأن هنالك مشكلة في النعيم

Warum? Weil du eine Prinzessin bist und eine Hochzeit im Paradies verdienst.
لأنّكِ أميرة وتستحقين الزواج في النعيم

Aber ihr wisst schon, dass es im Paradies keine Mörder gibt?
هل تعرف أنه لا يوجد مجرمين في النعيم ؟

Willkommen im Paradies.
مرحبًا بك في النعيم

Willkommen im Paradies.
مرحباً بكم في النعيم.

Damit eines Tages, diejenigen, die an ihn glauben, in den Himmel auffahren, frei von dem Bösen, aber dennoch frei in ihren Entscheidungen.
هؤلاء الذين إختاروا أن يحبوه بحرية سيقطنون معه في النعيم متحررين من تأثير الشر لكن بعمل إرادتهم الحرة