"في الهندسة" - Traduction Arabe en Allemand

• in Geometrie
• in Maschinenbau
• in Elektrotechnik
• in der technischen Abteilung
• in der Architektur

He, Mom. 98 Punkte in Geometrie. Ziemlich stark, was?
مرحباً يا أمّي، 98 في الهندسة أليس هذا رائعاً ؟

Ich bin nicht gut in Mathe, nur in Geometrie.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

Er hat sogar eine 3- in Geometrie bekommen.
حصل على علامة جيدة في الهندسة

Du brauchst einen Abschluss in Maschinenbau um das zu können.
تحتاج إلى شخص حاصل على درجة عالية في الهندسة الميكانيكية من أجل هذا

Und schließlich David Retts, Doktor in Elektrotechnik.
و, اخيرا, ديفيد ريتس, دكتوراه في الهندسة الكهربائية

Es ist nicht nötig, mich da außen vor zu lassen. Ich weiß, mit was Sie in der technischen Abteilung beschäftigt sind.
لا داعي لإبقائي، خارج ذلك أنا أعلم ما كنتَ مشغولاً به في الهندسة

Das liegt am Fehlen einer guten "Feedbackschleife" in der Architektur.
ذلك أنه لا توجد في الهندسة حلقة تغذية رجعية.

Hey, hattest du Mr. Aster in Geometrie? Ja.
هل حضرت دروس الأستاذ (أستر) في الهندسة ؟

Ich habe eine 1 in Geometrie.
لقد حصلت على علامة "أيه" في الهندسة.

Zwei minus in Geometrie, Kumpel.
"بي" سالب في الهندسة يا رجل

Sie hat einen Doktor in Maschinenbau und sie hat für McCain gestimmt.
إنها تحملُ الدكتوراة في الهندسة التقنية ولقد صوتت إلى ماكين.

Ein Diplom in amerikanischer Geschichte, ein Diplom in Maschinenbau vom mit,
هذا ما وجدته عن (غيتس)، شهادة في التاريخ الأمريكي من (جورج تاون)، وشهادة في الهندسة الميكانيكية من إم آي تي،

Ich habe einen Master in Elektrotechnik.
اسمع يا رجل، لديّ شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية، إتفقنا؟

Nicht gut. Ich war gerade in der technischen Abteilung mit etwas beschäftigt.
-ليس جيد، لقد كنتُ في خضم شيئاً في الهندسة

Und diese Art von Konflikt geht in der Architektur hin und her seit eh und je.
وهذا النوع من القتال كان فرا و كرا في الهندسة المعمارية في كل وقت.

Seit etwa 300 Jahren war die heiße Debatte in der Architektur, ob die Nummer fünf oder die Nummer sieben eine bessere Proportion in der Architektur sei, weil die Nase ein Fünftel des Kopfes, oder der Kopf ein Siebtel des Körpers war.
لذلك ، لنحو ٣٠٠ سنة ، كان النقاش الساخن في الهندسة المعمارية ما إذا كان الرقم خمسة أم الرقم سبعة أفضل تناسبياً في الهندسة المعمارية ، لأن الأنف خُمس رأسك ، أو لأنَّ رأسك سُبع جسمك.