"في اليوم نفسه" - Traduction Arabe en Allemand

• am gleichen Tag zugeleitet
• an dem Tag
• erst am gleichen Tag

Die Beratung und Prüfung von Änderungsanträgen kann der Präsident jedoch auch dann gestatten, wenn sie den Delegationen noch nicht oder erst am gleichen Tag zugeleitet worden sind.
إلاّ أنه يجوز للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديلات حتى إن لم تكن هذه التعديلات قد عممت، أو لم يجر تعميمها إلا في اليوم نفسه.

Die Beratung und Prüfung von Änderungsanträgen oder von Verfahrensanträgen kann der Präsident jedoch auch dann gestatten, wenn sie den Delegationen noch nicht oder erst am gleichen Tag zugeleitet worden sind.
إلا أن للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديلات أو الاقتراحات الإجرائية، حتى إن لم تكن هذه التعديلات والاقتراحات قد عُممت على الوفود أو إن لم تكن قد عُممت إلا في اليوم نفسه.

Die Beratung und Prüfung von Änderungsanträgen oder von Verfahrensanträgen kann der Vorsitzende jedoch auch dann gestatten, wenn sie den Delegationen noch nicht oder erst am gleichen Tag zugeleitet worden sind.
إلاَّ أن للرئيس أن يأذن بمناقشة وبحث التعديلات أو الاقتراحات الإجرائية، حتى إن لم تكن هذه التعديلات والاقتراحات قد عُمِّمت على الوفود أو إن لم تكن قد عُمِّمت إلاَّ في اليوم نفسه.

Warum an dem Tag, an dem er seinen Schwiegervater trifft?
لماذا يرغب الرجل بترك وظيفته في اليوم نفسه الذي يقابل فيه صهره؟

an dem Tag ging ich zur Leopold Street hinter der Shankill Road und fickte für Geld einen Fremden.
في اليوم نفسه قصدت شارع ليوبولد بعيداً عن طريق شانكل وعاشرت رجلاً غريباً من أجل المال

Dies ist eine Essensbestellung, die Ihrer Firma am 20. September 2007 gesendet wurde, an dem Tag als unser Mandant nach Camp Whitcomb gebracht wurde.
هذا استمارة طلب طعام أرسلت الى شركتك بتاريخ 20سبتمبر , عام 2007 في اليوم نفسه موكلنا تم ارساله الى مخيم (ويتكومب)

Aber das ergibt keinen Sinn, denn der Mann war Tanner... und sie haben mir gerade erzählt, was er an dem Tag über sie gesagt hat,
لكن هذا لم يضف شيئاً (لأن الرجل كان (تانر وانت للتوّ اخبرتني ماذا قد قال عنها في اليوم نفسه