"في انتظارنا" - Traduction Arabe en Allemand

• warten auf uns
• uns erwarten
• darauf warten
• auf uns gewartet
• auf uns warten

- Die warten auf uns.
إنهم في انتظارنا.

Sie lauern da draußen und warten auf uns.
انهم للتو هناك في انتظارنا.

Die Romulaner warten auf uns, das garantiere ich.
(الروميولانيون) في انتظارنا ، أعدك بذلك

Verzeihung, Madame, ich ging davon aus, dass Sie uns erwarten.
أنا أعتذر بشدة يا سيدتي. ظننت أنك كنت في انتظارنا

Wir haben ein Dutzend ungeduldiger Schweden die darauf warten, dass wir ihnen ein Nashorn zeigen.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

Die Todesser haben auf uns gewartet. Es war ein Hinterhalt.
آكلي الموت كانوا في انتظارنا لقد كان فخاً

Sieh mal, wenn wir weglaufen, wird der Nostrovit auf uns warten.
اسمع ، لو هربنا فسيكون النوستروفايت في انتظارنا

- Alle warten auf uns, Boss.
- كلهم في انتظارنا يا زعيم -

Wir entkamen letztes Mal knapp, sie werden uns erwarten.
‏‏بالكاد نجونا المرة الماضية، ‏وسيكونون في انتظارنا. ‏

Wir haben ein Dutzend ungeduldiger Schweden, die darauf warten, dass wir ihnen ein Nashorn zeigen.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

Haltet ihr es nicht für einen ziemlich großen Zufall, dass diese Kidnapper gerade jetzt auf uns gewartet haben?
لا تظن هو من قبيل الصدفة كبيرة جدا أن أولئك الخاطفين فقط في انتظارنا هناك؟

Es war so... - als ob sie auf uns gewartet hätten.
كان الأمر وكأنهم كانوا في انتظارنا

Ich kann ihn nicht ins Krankenhaus bringen, weil die Polizei auf uns warten wird.
لا أستطيع أخذهُ للمُستشفى لأن الشرطة ستكون في انتظارنا

Die Klassifizierung von Krankheiten sollte die besten Formen der Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Politik widerspiegeln. Mit Bedachtsamkeit und Ausdauer werden uns die gegenwärtigen Überlegungen zur Diagnose als Element öffentlicher Ordnungstätigkeit innerhalb der Psychiatrie für die weitergehenden medizinischen Debatten, die schon auf uns warten, eine Orientierungshilfe bieten.
من الضروري أن يعكس تصنيف الأمراض أفضل حالات التعاون بين العلم والسياسة. ومع عمق التفكير والمثابرة، فإن مداولات الطب النفسي الحالية بشأن التشخيص باعتباره سياسة عامة ستكون بمثابة خارطة الطريق إلى مناقشات طبية واسعة النطاق في انتظارنا.