"في اول" - Traduction Arabe en Allemand

• am ersten
• beim ersten
• in den ersten
• erste

Damit wird immer ein wenig jongliert am ersten Tag.
دائما ما يكون هناك بعض التفاهات في جدول الاعمال في اول يوم

Du wirst am ersten Tag auf dem College eine Freundin finden.
سوف تحصل على صديقة في اول يوم لك في الجامعة و عندها سوف تكف عن كفاحك

So das geschah? Du nahmst Sie am ersten Date mit in ein Hotelzimmer.
هي ذهبت بك إلى اعلى لغرفه في الفندق في اول موعد

beim ersten Date sagt mir schon sein Outfit, wie weit er gehen darf.
اتعرفِ.في اول موعد استطيع ان ارى ماالذي يرتديه الرجل واعرف بالضبط المقدار الذي سيتوصل اليه تلك الليلة

Ich diskutiere beim ersten Treffen nicht über Politik.
انا بالعاده لا اناقش السياسة في اول الحديث

Frauen gewannen 17,5 Prozent des Nationalkongresses in den ersten Wahlen seit 52 Jahren.
فاز النساء بنسبة 17.5 بالمئة من المؤتمر الوطني في اول انتخابات علي الاطلاق خلال 52 عاما.

Unser Paar hat perfektes Wetter für das erste öffentliche Auftreten, zusammen mit Andrews Eltern Susan und Arnold.
والعاشقان يحظيان بطقس رائع في اول يوم يقضيانه خارج القصر برفقة والدا أندرو سوزان أرنولد

Er trug eine Baseballmütze am ersten Schultag. Der Lehrer sagte: "Setz sie ab!" Seine Haare waren verklebt.
وكان يرتدي قبعة بيسبول في اول يوم بالمدرسة وجعله المعلم يخلعها وكان شعره كثيفا على رأسه

Wie so viele Kinder am ersten Tag. Sir, so ein Kind ist er nicht.
غالبا ما يخاف الابناء في اول يوم دراسي

Und das direkt am ersten Schultag. Red mit ihm oder er fliegt noch raus.
أنا دُعِيتُ للمدرسة في اول يوم.

"Boyle erklärt, dass sie am ersten Thanksgiving Hummer gegessen haben. "
بويل يشرح انهم تناولوا " " سرطان البحر ,في اول عيد شكر

Als ich am ersten Arbeitstag die Schule betrat, da starrten ganz viele kleine Shameems auf mich -- (Lachen) mit Träumen in ihren Herzen, mit demselben Traum von Freiheit, den ich als Kind hatte.
في اول يوم مشيت فيه الى المدرسة رأيت شميمات صغار يحدقون الي (ضحك) مع احلام في عيونهم نفس حلم الحرية الذي ملكته في صغري

Ich hätte ihn am ersten Tag umbringen sollen.
كان يجب ان اقتله في اول يوم

am ersten Tag traf ich diesen riesigen Hauptgefreiten aus Tennessee.
في اول يوم قابلت هذا الرجل من "تيناسي"

Candace stellte mir genau diese Fragen beim ersten Date.
لقد سألتني كانديس نفس الاسئلة في اول موعد لنا

- Ja, wenn du das gedacht hättest, hättest du es schon beim ersten Mal aufgehoben.
اجل ، لو فكرت بذلك لاخذته في اول مرة نظرت اليه

Wie gesagt, beim ersten Mal funktioniert's so gut wie nie.
انهُ لا يعمل في اول محاولة كما قلت سابقاً

beim ersten Date habe ich sie in einer F-16 rumgeflogen.
في اول موعد اخذتها في رحلة على متن الـــ اف 16 -هل هذا يعمل

Wenn was passiert, dann gewöhnlich in den ersten fünf Minuten.
اذا حدث شي, يحدث بالعادة في اول 5 دقايق فقط,.

Ich hab das Kind verloren, Ryan. Ich glaub das kann in den ersten paar Monaten passieren.
لقد خسرت الطفل في اول شهرين هذا قابل للحدوث.

Ehrlich gesagt, in den ersten 5 Jahren konnte ich so gut wie nichts.
بصراحة في اول خمسة سنوات لم أكن أستطيع فعل شيئ لاكن الخمسة عشر الماضية

Ein paar von uns schwänzen die erste Stunde, um die Schule mit denen zuzupflastern.
مجموعة مننا تخدم في اول فترة ستلتصق معهم في المدرسة