"في اي مكان" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwo
• nirgendwo
• wo auch immer
• sie nirgends

Wenn er irgendwo kollabiert wäre, eine Herzattacke oder einen Schlaganfall hatte, hätte ihn doch jemand gefunden.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

Sie stechen irgendwo in ihren Körper und die Spermien wandern einfach durch ihre Hämolymphe zu ihren Eierstöcken.
هم يطعنونها في اي مكان في جسدها, والحيوان المنوي بكل بساطة يهاجر خلال اوعيتها الدموية إلى المبايض

Wir haben sie heute nirgendwo gesehen, aber wir werden dir Bescheid sagen.
نحن لم نرها اليوم في اي مكان لكننا سوف نخبركي اذا وجدناها

Und nun entdecke ich, sein Schiff ist eingetroffen, aber meine Ladung ist nirgendwo zu finden.
والأن اكتشفت ان سفينته وصلت البضاع ليست في اي مكان للعثور عليها

Das Problem lautet: Frauen schaffen es nicht an die Spitze ihrer Berufe, wo auch immer in der Welt.
هذه المشكلة هي: ان النساء لا يصلن الى القمة في اي مهنة في اي مكان بالعالم.

Jeder solche Würfel, wo auch immer im Universum, könnte ein ebensolches Zentrum werden, wie wir es sind, wenn das Wissen darum, wie man das macht, dort verfügbar wäre.
وأي مربع في اي مكان في الكون يمكنه أن يكون محورا شبيها بمحورنا إذا كانت المعارف عن كيفية القيام بذلك موجودة هناك.

Ohne Ausweispapiere kann sie nirgends an Land gehen.
بدون اوراق هوية انها لا تستطيع الهبوط في اي مكان, كأنها لم تكن

Es ist unmöglich, dass diese Art von Ausblutung menschlichen Lebens irgendwo anders akzeptiert würde als in Afrika.
لا يوجد أي احتمال هذا النوع من النزف في الأرواح البشرية ان يكون مقبولاً في اي مكان اخر عدا أفريقيا.

Auch nur irgendwo ein Sklave zu sein, ist, wie ein Hund zu leben.
ان تكون عبدا في اي مكان يعني ان تكون كلبا

Hast du mich das Wort Soft-Core irgendwo in unserer Vereinbarung benutzen hören?
هل سمعتني استخدم كلمة نعومة الصميم في اي مكان في اتفاقنا ؟

Und D, biegst du links ab, anstelle von rechts, hältst du irgendwo an, versuchst du, deine Five-O-Kumpels anzurufen, dann stirbt deine Tochter.
و وإذا إتجهتَ إلى اليسار عوضاً عن اليمين وتوقفتَ في اي مكان

Nichts ist kaputt, nirgendwo zerbrochenes Glas.
لا شيئ غير طبيعي.. لا يوجد زجاج مكسور في اي مكان

Sie ist überall und nirgendwo.
انها في كل مكان و ليست في اي مكان

Er scheint hier nirgendwo zu sein.
انه لا يبدو في اي مكان هنا

Und was die kleine Jenny betrifft, sie ward nirgendwo mehr gesehen.
وبالنسبة للاخت (جيني) الصغيره لم تُـرى في اي مكان

Nach Mexico zu fahren wird sie nicht aufhalten. Die lmoogi werden mich verfolgen wo auch immer ich hin gehe.
المكسيك الجديده لن تحميني سوف يلاحقني في اي مكان

Als du heute nacht weg warst, wo auch immer du in den vergangenen, wer weiß schon wie vielen Nächten, warst, dann wird es vielleicht auch dir passieren.
في اي مكان كنت خلال .. من يعرف كم من الليالي ربما هو سوف يأتي لك

Ich meine, es liegt ganz bei dir... wo auch immer du dich gut fühlst Schätzchen.
اقصد.. انه راجع لك. في اي مكان تشعر انه مريح اكثر لك عزيزي؟

Weil ich hab bloß gedacht, wie verrückt es ist, dass es eine Zeit gab, in der Rosa Parks im Bus nicht sitzen konnte, wo auch immer sie wollte, weißt du?
انه كان هنالك وقت لم تستطع فيه " روزا بارك " ان تجلس في اي مكان في الباص

Ich kann sie nirgends finden.
لم استطيع ايجادها في اي مكان

Ich kann sie nirgends finden.
لم اجدهم في اي مكان

Ich kann sie nirgends finden.
لا يمكنني إيجادها في اي مكان