"في برميل" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem Fass
• in ein Fass
• im Fass
• in einer Tonne
• in ein Gurkenfass

Ihr wehzutun war so einfach wie Fische in einem Fass zu erschießen.
كان يمكن جرحها بسهولة إذ كان الأمر كإطلاق النار على سمكة في برميل

In diese Frau einzudringen, ist wie in einem Fass voll von erlesenem Öl zu schwimmen.
الغوص في هذه المرأة اشبه بالسباحة في برميل من الزيت الفاخر

- Wir haben seine sterblichen Überreste heute Morgen in einem Fass an der Küste gefunden.
وجدنا بقاياهُ في برميل صباح اليوم قبالة الشاطئ.

Lester, er hat Sie in ein Fass gesteckt und auf die Straße gerollt.
ليستر،لقد وضعك في برميل ودحرجك على الطريق

Ist ja wie Fische im Fass schießen.
إن هذا كإطلاق النار على سمك في برميل

Der Bruder fand seine Schwester in einer Tonne voller Säure.
الأخ اكتشف أن أخته موجودة في برميل من الحامض

Wenn Sie ins Pentagon gehen, werden sie sagen: „Wissen Sie was? Jetzt können wir wirklich eine Bombe in ein Gurkenfass aus 6.000 Metern abwerfen."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Wir haben das Opfer in einem Fass mit Ammoniak im Inneren der Anlage gefunden.
إذاً وجدنا الضحية في برميل من النشادر داخل المصنع.

"Ich hoffe, du wirst in einem Fass in der mexikanischen Wüste verscharrt."
"آمل بأن ينتهي بكَ المطاف في برميل في صحراء المكسيك."

Es ist wie ein Fisch in einem Fass.
إنه سمكة في برميل

Mein Gott, wir sind verteidigungslos, - wie Fisch in einem Fass.
نحن بلا دفاع كأسماك في برميل

Für jemanden, wie dich ist das wie Fische in einem Fass zu fangen.
إنه يشبه صيد سمكة في برميل

Wir haben mitgebracht eine große Menge in einem Fass.
لقد جلبنا كمية كبيرة في برميل...

Liz löst sich in einem Fass neben Bruce auf.
وتتحلل في برميل إلى جانب "بروس".

Dann zur Heilung in ein Fass Blut gepackt.
ثمّ دعني ألتئم في برميل دم

Das Kartell stopfte seinen Onkel in ein Fass voll Säure.
أتعرف ذلك الأحمق، كارلوس) الفصل الثالث؟ ) العصابة حشو عمه في برميل من الحمض.

Fische im Fass.
"سمك في برميل."

Fahr nach Mexiko und versau es, und ich weiß, du wirst,... und lande irgendwo in einer Tonne!
إذهب إلى المكسيك وإفشل كما عهدت منك، وفلينتهي بكَ المطاف في برميل بمكانٍ ما!

Aber er sagte, dass er mit dem Mark-15-Norden-Bombenzielgerät eine Bombe in ein Gurkenfass abwerfen könne, und das aus 6.000 Metern.
ولكنه قال انه وباستخدام موجه "نوردن " للقنابل مارك 15 يمكن القاء قنبلة في برميل لحفظ المخللات من إرتفاع 20 ألف قدم