"في بطنه" - Traduction Arabe en Allemand

• in den Bauch
• im Bauch
• in seinem Bauch
• in seinen Bauch
• Wunde an seinem Bauch

Schließlich bekam er in Virginia City ein Messer in den Bauch gestochen.
وهكذا وجدوه و قد رشق في بطنه سكين فى حانة فى مدينة فيرجينيا.

Dann kriegt er eine 7mm ins Bein, darauf zieht er sich zum Sessel, wird noch einmal in den Bauch geschossen.
. من عيار 7 مللي في ساقه وجره في اتجاه الكرسي . ثم اطلق عليه النار في بطنه

Er hatte eine Stichwunde im Bauch. Der Tierarzt musste ihn einschläfern.
كان لدى الكلب جرح غائر في بطنه كما أخبرنا البيطري

Er wurde ermordet, ein Messer im Bauch, in einem Metrotunnel.
أجل لقد طعن بسكين في بطنه في محطة القطار

Der Schmerz könnte durch eine blinde Gebärmutter, versteckt in seinem Bauch, verursacht worden sein.
يمكنُ أن تكون هذه الحالةُ ناتجةً عن رحمٍ مسدودٍ موجودٍ في بطنه

Er sagt, er fühlt die Vibrationen in seinem Bauch, aber nicht in den Händen.
يقولُ أنّه يشعر بالاهتزاز في بطنه دونَ يديه

Ich werde einfach diese Schrotflinte in seinen Bauch leeren.
سأقوم فقط بإفراغ هذه البندقية في بطنه

Was immer es war, es hat seine Organe vollständig verflüssigt, die anschließend aus dieser zerklüfteten Wunde an seinem Bauch heraus gesaugt wurden.
أياً كان ذلك فقد أذاب أعضائه كلياً وامتُصت بعدئذ من خلال هذا الشق الممزق في بطنه

Sagt mir, wenn ich dem Irren König in den Bauch gestochen hätte, würdet Ihr mich dann mehr bewundern?
أخبرني، لو أني غرزته في بطنه عوضاً، أكنت لتعجب بي أكثر؟

Diesem Kerl wurde in den Bauch geschossen. Es dauerte sieben Stunden, bis er starb.
وتلقى ذلك الشخص طلقة في بطنه واحتاج إلى عدة ساعات ليموت

Ihr Messer in den Bauch gerammt haben.
عندما طعنت ذلك المسكين الأعزل في بطنه

Ich glaube, ich... ich sagte ihm, dass ich ihn in den Bauch schoss und du ihn in den Kopf.
أظن أنني... أخبرته أنني أطلقت النار عليه في بطنه وأنت أطلقت النار عليه في رأسه

Dem armen Kerl hat man ein Messer in den Bauch gerammt.
طعن المسكين بسكين في بطنه

Ich glaube, ich traf in den Bauch.
أظنني أصبته في بطنه

Der Kerl hat ein Loch im Bauch so groß wie eine Grapefruit.
لدى الرجل فجوة بحجم الليمون الهندي في بطنه

Kaum war er außer Dienst, wäre er beinahe gestorben, an einer Wunde im Bauch, aber es gab keine Waffe.
إنتهى من خدمتة، و خلال دقائق كان ميتاً تقريباً. بسبب جرح في بطنه. ولكن لم يكن هناك أي سلاح.

Junger Mann mit Schusswunden im Bauch.
لدينا شاب مصاب بطلقة نارية في بطنه

Okay, es gibt definitiv freie Flüssigkeit im Bauch.
حسنا، هناك بالتأكيد سائل حر في بطنه.

Nur ein anonymer Fremder mit zwei Kugeln im Bauch.
مجرد رجل غريب مع رصاصتين في بطنه

Die Vögel in seinem Bauch dürsten nach grüneren Landen!
الطيور التي في بطنه تتلهف لمراعي أكثر خضرة!

Mr. Fontaine, mit einem Kotflügel in seinem Bauch.
هل أسأل السيد (فونتين) و هُناك شظية في بطنه ؟

Aus Neugier, ob sie irgendwelche Töne von sich gaben, ließ ich ein Hydrophon, ein Unterwassermikrophon in einer Gummihülle, in ihre Mundöffnung gleiten. Sofort fing das Viech an, das Mikrophon in seinen Bauch aufzunehmen und mit den Tentakeln die Oberfläche nach etwas Nahrhaftem abzutasten.
وبدافع الفضول أردت أن أرى إن كان أيا منها يصدر صوتاً قمت برمي هاتف مائي (هايدروفون) وهو مايكروفون مضاد للماء مغطى بالمطاط في جزء الفم وبدأ المخلوق على الفور ببلع المايكروفون في بطنه ومخالبه كانت تبحث خارج السطح عن شيء ذات قيمة غذائية