"في بطني" - Traduction Arabe en Allemand

• in meinem Bauch
• im Bauch
• in mir
• meinen Bauch

Ich spürte dieses Kribbeln im Bauch, das Anschwellen in meinem Bauch.
شعرت هذا الوخز في معدتي، هذا التورم في بطني.

Zuweilen denke ich, ich will dieses Kind nicht in meinem Bauch.
في بعض الأحيان أعتقد بأنني لا أريد هذا الطفل في بطني

Und jetzt sagst du mir, dass du Alvarez töten willst... und ich fühle dieses kleine Gefühl in meinem Bauch.
و الآن تُخبرني أنكَ ستقتُل (ألفاريز) و أشعرُ بهذه الشُحنَة الصغيرَة في بطني

Fünf in jedem Ohr, eins durch die linke Brustwarze, eins in der Nase, eins in der Augenbraue, eins im Bauch, in der Lippe, der Klitoris und der Zunge.
خمسة في كل أذن، وواحدة في حلمة صدري اليسرى اثنان في أنفي، وواحدة في حاجبي الأيسر وواحدة في بطني, وواحدة في شفّتي وواحدة في بظري

Ja, gut, vielleicht ist es das Baby in mir, das mir sagt das es dieses mal anders sein wird.
نعم ربما الطفل الذي في بطني هو الذي يقول لي هذه المرة أن الأمر سيختلف

- Du würdest meinen Bauch hauen?
-أكنت ستلكمني في بطني ؟ -في البطن مُباشراً

Sie starb, aIs sie noch in meinem Bauch war.
لقد توفيت وهي في بطني

- Er ist jetzt in meinem Bauch.
انها في بطني الآن

Ein Teil von uns allen Acht steckt in ihm, aber ich habe ich neun Monate in meinem Bauch getragen.
نعيش جميعاً بداخله لكنني حملته في بطني لتسعة أشهر !

Aber eure Zwillinge sind in meinem Bauch.
لكني أحمل توأمكم في بطني

Fliegende Hühner in meinem Bauch...
الجاموس الطائر في بطني...

Mit ihr hatte ich dieses dieses Gefühl von Schmetterlingen im Bauch.
معها، كنت أشعر بتلك اللدغة في بطني

Hier! Ich habe ein Messer im Bauch.
حسناً، هناك سكين في بطني

Ich hatte genauso viel Feuer in mir wie Sie, Kevin.
كان لدي نار في بطني مثلك, يا كيفين

Es war ein Mädchen. Sie starb in mir.
كانت فتاة وقد ماتت قبل ولادتها في بطني

Plötzlich spürte ich einen Schmerz in mir. Dieser Druck in meinem Magen.
و شعرت بألم في بطني

Marshall Eriksen, pflanz ein Baby in meinen Bauch. ~ How I Met Your Mother S05E24 ~ ~ Doppelgangers ~
( (مارشل آريكسون.. ضع طفلاً في بطني عنوان الحلقة :

Jawohl! - Carls super Nachos für meinen Bauch.
"ناجوس" ,انه في بطني