"في بعض المرات" - Traduction Arabe en Allemand

• manchmal

Als er näher kam, dachte ich, er würde mich um Geld bitten, ein Messer ziehen oder mir seinen Schwanz zeigen, wie das manchmal vorkommt.
وعندما أصبح بالقرب مني ظننت أنه سيطلب بعض المال أو يسحب سكيناً أو حتى يعرض لي قضيبه كما يحدث في بعض المرات

Später wurde mir erzählt, auch von vielen Sängern, die teilgenommen haben, dass sie manchmal 50 oder 60 Versuche aufgenommen haben, bis sie die genau stimmige Aufnahme hatten -- sie luden sie hoch.
تم اخباري لاحقا وأيضا من قبل الكثير من المغنين الذين شاركوا في هذا، انهم سجلو 50 او 60 محاولة في بعض المرات حتي حصلو على المحاولة الصحيحة و رفعوها

manchmal sucht und sucht man nach diesen Objekten und man findet nichts.
في بعض المرات تستمر في البحث عن هذه الأجسام، ولا تجد شيئًا.

manchmal frage ich mich, wie deine Patienten überhaupt mit dir reden können.
في بعض المرات أتساءل كيف لمرضاك أن يتحدثوا معك

Weißt du, dass manchmal etwas so plötzlich passiert, das so überraschend ist, dass man sich einfach verschließt?
هل تعلمين كيف في بعض المرات يحدث لك شيءٌ صاعقٌ للغاية صاعق إلى درجة أن تنسين ماحدث؟

manchmal, sind wir nicht verantwortlich für die Dinge, die wir tun, denn manchmal benehmen wir uns nicht wie denkende, rücksichtsvolle Menschen, sondern wie Tiere.
أحيانا ، نحن لسنا بمسؤولين عن تصرفاتنا لأننا في بعض المرات نتصرف بدون تفكير بشري مدروس

Ich habe manchmal versucht, den Themenkreis zu erweitern und über den Klimawandel zu sprechen, aber so was fand sie langweilig.
اعني انني حاولت في بعض المرات ان اوسع نطاق حديثنا و التدث عن التغير المناخي و لكنها وجدت الأمر مملاً جداً

manchmal half meine Schwester.
كانت أختي تساعد في بعض المرات.

Und diese Praxis, manchmal liebe ich sie.
وهذا العمل , اعني بأنني في بعض المرات احبه لكن ...

Dass ich unterbezahlt bin. Denk ich manchmal.
أفكر بذلك في بعض المرات

manchmal für Jahre.
ولسنوات في بعض المرات

Er benutzt manchmal auch den Namen Sergio.
و كذلك يسمىب"سيرجيو" في بعض المرات

manchmal habe ich doch geguckt.
ولكنّي قمت بذلك في بعض المرات

Es ist nur, manchmal gibst du mir das Gefühl, als würde ich in einem lebenslangen Frauen Tampon Film leben.
انه فقط في بعض المرات تجعلينني اشعر ... وكاني اعيش في نوع ما ، بفلم (لايف تايم) مع السيدة (تامبون)