"في بلاط" - Traduction Arabe en Allemand

• am Hofe
• am Hof

Durchlaucht... es ist solch ein Privileg... und ein Vergnügen, Euch am Hofe meines Vaters willkommen zu heißen.
الحوار بالأسبانية: صاحب السمو.. إنه لشرف عظيم وسعيد أن أرحب بك في بلاط والدي

Ihr seid am Hofe Seiner Majestät willkommen zu dieser Weihnacht.
في بلاط جلالة الملك في هذا الوقت من عيد الميلاد

Robert Cecil blieb der mächtigste Mann am Hofe Königs James I.
روبرت سيسل بقي الرجل الأقوى في بلاط الملك جيمس

Du willst nicht die Ehre, am Hof des Khans der Khane zu dienen?
ألا ترغب بشرف الخدمة في بلاط الخان الأعظم؟

Ein französischer Wandteppich aus dem 17. Jahrhundert, der am Hof von Louis XIV gewebt wurde.
قرن ال17 نسيج الفرنسي الذي المنسوجة في بلاط لويس الرابع عشر.

Du hast mich gut am Hof des Khans vertreten.
لقد مثلتني خير تمثيل في بلاط الخان

- Mein. - "Ein Yankee am Hofe des König Artus".
"أمريكي من (كونيتيكت) في بلاط الملك (آرثر)"

Ich wurde am Hof erzogen, Eure Majestät, meinen Eltern wurde gesagt, wenn sie Stephen nicht unterstützen, würde ich getötet werden.
لقد تربيت في بلاط الملك يا جلالتكِ ولقد تم إخبار والداي بأنهم إذا لم يقوموا (بمساندة (ستيفن فإنه أنا من سيُقتل

Nicht am Hof.
ليس في بلاط الحكم

Als ich am Hof von Kaiser Karl den Großen lebte, hatten sich diese Nordmänner bereits aus ihren Lagern begeben, um Teile seines Reiches anzugreifen.
عندما كنت أعيش في بلاط الإمبراطور (شارلماجن)، خرج هؤلاء الشماليون من عرينهم ليهاجموا أجزاء من إمبراطوريته.

Das ist hier nicht nötig. am Hof von Camelot sind alle gleich.
لا داعٍ لذلك هنا، كلّنا سواسية في بلاط (كاميلوت).