"في بلدي" - Traduction Arabe en Allemand

• in meiner
• in meinem Land
• in mein
• in meine
• Auf mein
• in meinem eigenen Land
• in meinem Heimatland

Sicher weißt du, dass meine Tochter der wichtigste Mensch in meiner Welt ist.
أنا متأكد من أنك تعرف أن ابنتي أهم شخص في بلدي العالم.

Viele männliche Journalisten in meiner Gesellschaft möchten über Drogenabhängigkeit in meinem Land berichten.
بعض الرجال الصحفيين الموجودين في بلدي ، يريدون أن يغطوا قصة حول إدمان المخدرات في بلدي.

Ihre Klienten wollen eine Menge Grundbesitz in meinem Land kaufen, Mr. Wellington.
عملائك يريدون ان يدفعوا الكثير مقابل الارض في بلدي سيد ولينقتون

Und ich versichere dir, in meinem Land haben wir alle modernen Annehmlichkeiten.
وأنا أؤكّد لك، هناك في بلدي لدينا كل وسائل الراحة الحديثة

Gib deine Adresse in mein Handy ein. Wir treffen uns dort.
ضع عنوانك في بلدي الهاتف وأنا سوف نراكم هناك.

Als ich diese Bilder sah, fühlte ich mich um Jahre zurückversetzt – in meine Kindheit.
عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.

Aber ich sitz hier mit der Hand in meiner Hose
لكن أنا أجلس هنا مع بلدي ومن ناحية في بلدي بانت العلا

Eigentlich wollt ich nur ein paar Tage Urlaub machen hier in Belgien in meiner Heimat, wo meine Wurzeln sind.
متمنياً أن أبدأ من جديد هنا في بلجيكا في بلدي حيث جذوري

in meiner Welt mangelte es nie an Hass, glauben Sie mir.
في بلدي العالم، فإنه لم يفتقر في الكراهية، صدقوني.

Ach ja? Wieso hängst du dann mit deinem toten Freund in meiner Scheune rum?
لماذا أنت وأنت صديقها مات مسافة شنقا في بلدي الحظيرة؟

in meiner Familie kann niemand den anderen ausstehen.
أود أيضا. لا أحد في بلدي الأسرة يمكن أن يقف بعضها البعض.

Das mag hier gelten, aber wenn du in meiner Welt tötest, kriegst du's mit mir zu tun.
قد يكون هذا صحيحا في هنا، بال، ولكن عندما قتل فتاة في بلدي العالم، الآن لتحصل على العب معي.

in meinem Land, Kolumbien, waren beinahe die Hälfte aller Häuser in der Stadt anfangs illegale Siedlungen.
في بلدي كولومبيا، تقريباً نصف الديار، تطورت بطريقة غير شرعية في البداية.

Leider gab es in meinem Land keine Studentenwohnheime für Mädchen. Ich wurde für ein Studium angenommen, konnte aber nicht hingehen.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

Aber dann, als ich von dier Situation in meinem Land erfuhr, zu jener Zeit herrschte so viel Korruption.
لكن عندما اكتشفت الوضع في بلدي, في ذلك الوقت كان هنالك كثيرا من الفساد.

Das würde zu unvorstellbaren Überflutungen in meinem Land führen.
سيؤدي ذلك إلى حدوث فيضانات مفاجئة غير مسبوقة في بلدي.

Radiosignale in mein Cochlear-Implantat umzuleiten, ist keine Antwort.
إعادة التوجيه إشارات الراديو في بلدي زرع قوقعة ليس جوابا.

Ich übergeb mich in mein Windelgenie!
أوه، يمكنني رمي في بلدي حفاضات الجني؟

Wenn man mal davon absieht, wie die anderen Thanksgiving bisher verlaufen sind, schafft es dieses hier in meine Top 3.
في الواقع، بقدر ما يذهب الشكر، هذا واحد في بلدي أعلى ثلاثة.

Nachrichten aus Indien werden Auf mein Smartphone gestremmt, egal, ob ich in New York oder New Delhi bin.
أخبار من الهند تيار في بلدي التطبيق الذكي وأنا سواء في نيويورك أو نيو دلهي.

Ich bin Inder und reise in meinem eigenen Land. Wo sollte es Ärger geben?
أنا هندي أسافر في بلدي و لا أرى أي سبب للمشاكل

Es passiert im kommunistischen China, im ehemals kommunistischen Russland, in Indien und in meinem Heimatland Kanada.
هذا يحدث في الصين الشيوعية، في روسيا الشيوعية سابقاً، إنه يحدث في الهند، في بلدي الأصلي كندا.