"في بيتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• in unserem Haus
• bei uns zu Hause
• in unserem Zuhause
• Bei uns zuhause
• in unser Haus

Oder die Frau, die in unserem Haus in der Wüste die Blumen austauscht.
أو كالمرأة التي تغير الزهور في بيتنا الذي في الصحراء

Er hat die letzte Nacht in unserem Haus verbracht,... weil Sie ja in New York waren.
لقد بات في بيتنا ليلة الامس بما أنك كنتِ في نيويورك

Wir können kein Alien in unserem Haus haben.
لا يمكننا أن نحتفظ بمخلوق فضائي في بيتنا

Ich vertraue ihnen, sie vertrauen mir. Es gibt keine Lügen bei uns zu Hause.
أنا أثق بهما، وهما يثقان بي لا مكان للكذب في بيتنا

Ich möchte... zurück in unser Haus ziehen... und ich möchte, dass unser Baby in unserem Zuhause auf die Welt kommt.
أريد الانتقال إلى منزلنا وأريد طفلنا في بيتنا

Weißt du, ein Raum wie dieser in unserem Haus hätte unsere Ehe retten können.
ربما لو كانت هنالك غرفة كهذهِ في بيتنا كانت لتمّ إنقاذ زواجنا.

Okay, also meine Mum schmeißt eine dieser großen Musikgeschäftspartys in unserem Haus, dieses Wochenende, und rate mal, wen ich sie überzeugt habe, einzustellen als DJ?
حسنا, أمي تقيم واحدا من حفلات صناع الموسيقى الكبيرة في بيتنا عطلة هذا الأسبوع

Ich weiß nicht, was wir dachten, Vermietung Fremden in unserem Haus.
لا أعرف ما كنّا نفكر، السماح للغرباء في بيتنا

Peter, ich hab es dir gesagt, ich mag es nicht, dass all diese Fremden in unserem Haus herumlaufen.
بيتر. لقد اخبرتك لا يعجبني وجود كل هؤلاء الغرباء وهم يمشون في بيتنا

Während sie mit ihrer Freak-Familie in unserem Haus lebt und sie immer mehr zusammenwachsen.
بينما هي وأسرتها من المسوخ يعيشون في بيتنا ويزيدون تآلفًا على تآلفهم.

Der dümmste aller Privatdetektive ist gerade in unserem Haus.
نحن عندنا المتحري االغبي هنا في بيتنا

Jedenfalls, Willkommen in unserem Haus.
على أية حال ، أنت مرحب بك . في بيتنا

Da war ein Mann in unserem Haus. Er flieht.
لقد كان هنالك رجل في بيتنا لقد هرب

Wird sein Geist in unserem Haus gefangen sein?
هل روحه سوف تكون محاصرة في بيتنا

Vor etwa vier Jahren wurde das Internet in unserem Haus immer langsamer.
...قبل حوالي 4 سنوات الانترنت بدأ يصبحُ بطيئاً في بيتنا

Was wollen Sie in unserem Haus?
لماذا أنت في بيتنا بحق الجحيم؟

- So läuft das bei uns zu Hause, Baby.
! هكذا نتعامل في بيتنا يا عزيزي أجل

Da war so ein Mann bei uns zu Hause...
كان هنالك عجوز في بيتنا.

Wunderbar. Jetzt haben wir einen toten japanischen Soldaten in unserem Zuhause.
بديع، الآن لدينا رفات يابانيّ ميّت في بيتنا.

Unser einziger Wunsch war, eine Familie zu sein, in unserem Zuhause, bei den Sternen.
كان كل ما تمنيناه هو أن نكون عائلة في بيتنا بين النجوم