"في تكساس" - Traduction Arabe en Allemand

• in Texas
• in ganz Texas
• nach Texas

Der Sitz der Firma ist in Texas. Sie müssen die Rechnungen sehen.
هيوز 2 شريك متضامن في تكساس يجب أن يطلعوا على الفواتير

Haben Sie von diesem Mann gelesen, dem 91-Jahre alten Bankräuber in Texas?
هل قرأتم عن الرجل سارق البنوك ذو 91 سنة في تكساس

Ja, in Texas gibt es Wellen. Aber nicht so wie hier.
أجل نفعل ذلك في تكساس لكن ليس بمثل هذه الطريقة

Auch eine andere Erfahrung, die ich in Texas machte, bevor ich nach Stanford ging, beeinflusste mich.
وقد تأثرت كثيراً بتجربة أخرى مررت بها، وكان ذلك أيضاً عندما كنت في تكساس قبل انتقالي إلى ستانفورد.

- Die beste in ganz Texas.
الافضل في تكساس

Und sie haben sie für uns hierher nach Texas gebracht.
وقد قاموا بشحنها و إيصالها لنا هنا في تكساس.

Das erste war der Barnett-Schiefer in Texas und dann der Marcellus im Nordosten, unter New York, Pennsylvania, West Virginia und Haynesville in Louisiana.
أولها كانت سجيل بارنيت في تكساس ومن ثم مارسيلوس في الشمال الشرقي على امتداد نيويورك وبنسلفانيا وفرجينيا الغربية؛ وهاينسفيل في لويزيانا.

Das Einzige, was nicht geschah: Es gab nie einen ernsthaften oder dauerhaften Rückgang in der Zahl der jährlichen Hinrichtungen in Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

abgenommen hätte. Gegner der Todesstrafe sehen mit Erleichterung, dass die Todesstrafe in Texas so unbeliebt ist wie noch nie.
لعقوبة الموت. معارضوا عقوبة الإعدام يجدون عزاءً عظيمًا في حقيقة ان دعم عقوبة الموت في تكساس منخفضة في جميع الأوقات

Nach den Reisen und den Gesprächen mit Menschen an Orten wie Oklahoma oder Kleinstädten in Texas, stellten wir fest, dass die anfängliche Annahme genau zutreffend war.
بعد السفر و التحدث الي الناس في أماكن مثل مدينة أوكلاهوما او سمول تاون في تكساس وجدنا دليل علي ان النظرية الاولي قد انتهت

Nun, der Vorarbeiter muss das wohl für einen Witz gehalten haben: diese beiden kleinen weißen Jungen aus der Mittelklasse auf ein Baumwollfeld zu schicken, im August in Texas – es ist heiß.
حسناً .. وقد بدت فكرة مضحكة لذلك الرجل في تلك اللحظة أي أن تضع طفلين من الطبقة المتوسطة في حقول القطن وفي شهر أغسطس في تكساس .. وهو شهرُ حار

Damals war ich nur ein kleiner achtjähriger Junge, als mich meine Mama vom Auto auf das heiße Baumwollfeld in Texas setzte.
لقد كنت إبن ثمان سنوات في ذلك اليوم الذي وضعتني فيه والدتي في حقل القطن ذاك في تكساس تحت الشمس الحارقة

Das ist ein Haufen Mäuse, die von befreundeten Wissenschaftlern in Texas auf dem Luftwaffenstützpunkt bei Brooks mit Anthrax vergiftet wurden.
هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس

in Texas gibt es nichts außer ein paar Präriehunde und so.
في تكساس لا يوجد سوى مجموعه من الكلاب البريه , وما شابهها

Die werden hier genauso aufgehängt wie in Texas.
إنهم يشنقونهم كما يفعلون في تكساس تماماً

Soviel ich gehört habe, sind Sie in Texas schon ein bekannter Mann.
لماذا؟ أنت أكثر شهرة في تكساس من ديفي كروكيت

Ich kann Ihnen nichts dafür bezahlen, aber jeder Sheriff in Texas kennt mich und steht dafür grade.
إلى الحدود.. ليس معي أية نقود لكن أي مأمور في تكساس سيضمنني

Sie können mitkommen und unter meinem Kommando auf meine Art kämpfen oder zurück zu der Bar in Texas gehen, in der ich Sie fand.
بوسعك ان تأتي معنا وتقاتل تحت امرتي وبطريقتي او عد الى تلك الحانة التي وجدك بها في تكساس

Niemand in Texas wird einem Mexikaner eine Ladung Dynamit verkaufen.
تعرف انه ما من احد في تكساس سيبيع الديناميت لمكسيكي

- Der beste in ganz Texas.
الافضل في تكساس

Das war in ganz Texas so.
-نعم ، الكل في تكساس يعرف ذلك

Sie will, dass ich mit ihr nach Texas gehe.
إنها تريدني أن أذهب لأعيشَ معها في تكساس