"في جامعة هارفارد" - Traduction Arabe en Allemand

• in Harvard
• an der Harvard
• an Harvard

Hier ist ein Beispiel von Kevin Eggans Labor in Harvard.
هنا مثال من مختبر كيفن إيجان في جامعة هارفارد.

Demnächst fangen wir in Indien an, zusammen mit einem Freund, den ich in Harvard wieder traf.
في الحقيقة سوف أقوم بفتح فرع أيضاً في الهند قريباً مع أحد الأصدقاء الذين التقيت بهم في جامعة هارفارد

Er hatte eine Stelle in Harvard und arbeitete am Smithsonian Institut und hatte extrem gute Kontakte. Er kannte alle großen Köpfe seiner Zeit.
ودرس في جامعة هارفارد وكان يعمل لدى سميثسونيان وكانت لديه معارف كثيرة، وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك.

Manchmal wünschte ich, wir zwei hätten uns an der Harvard gekannt.
أحياناً أتمنى لو أننا تعرفنا من قبل في جامعة هارفارد

(Applaus) Und dann hatten wir eine Harvard-Professorin hier -- sie war von Harvard, das wollte ich nur sagen -- und sie war tatsächlich eine Professorin an Harvard.
(تصفيق) ونحن لدينا أستاذ في جامعة هارفارد هنا -- كانت من جامعة هارفارد، أردت فقط أن أذكر و-- وكانت فعلا أستاذ من جامعة هارفارد.

Ich fahre Juli, August für meine Post-Doktorarbeit nach Nairobi und im September unterrichte ich in Harvard.
سوف أكون في نيروبي للقيام بعملي بعد الدكتوراه في شهري يوليو وأغسطس. وفي سبتمبر، سوف أدرس في جامعة هارفارد.

Wir werden also beide im September in Harvard sein.
يبدو أننا سنقوم بالتدريس سويا في جامعة هارفارد في سبتمبر.

in Harvard widmen sie ihm ein Semester.
مع عدم التفاخر ، لكنهم يكرسون فصل دراسي كامل لهذه الاتفاقيه في جامعة هارفارد

Vor etwa 60 Jahren wurde ich echt verrückt als ich in Harvard unterrichtete, war ich John Thomas Partee.
جن جنوني منذ 60 عاماً عندما كنت أستاذاً في جامعة هارفارد كان اسمي جون توماس بارتي

Nun, Leonards jüngerer Bruder, Michael,... ist ein ordentlicher Juraprofessor in Harvard... und seine Schwester züchtete eben erst erfolgreich eine menschliche Pankreas in einem jungen Affen.
حسناً ، مايكل أخ ليونارد الأصغر هو مثبت استاذ القانون في جامعة هارفارد ، وشقيقته فقط نمت بنجاح

- Sie schloss an der Columbia ab, nachdem sie zwei Jahre in Harvard eingeschrieben war.
تخرجت من جامعة كولمبيا بعد ان حضرت في جامعة هارفارد لمدة سنتين

- Ihr zwei kennt euch also? - Wir waren zusammen in Harvard.
لقد ذهبنا لكلية الحقوق في جامعة هارفارد مع بعضنا

Er versteht nicht, dass die ersten Monate in Harvard
من الواضح أنه لا يفهم أن هاته الأشهر القليلة الأولى في جامعة هارفارد.

Er arbeitet jetzt in Harvard.
والآن هو يعمل في جامعة هارفارد.

Als ich vor einem halben Jahrhundert in Harvard meine China-Studien aufnahm, verkündeten die chinesischen Führer lautstark die Überlegenheit ihrer sozialistischen Planwirtschaft, die jeden Aspekt des Lebens regelte. Allerdings hinderte die Feindschaft zwischen den USA und China Studenten wie mich, einmal dort hinzufahren.
عندما بدأت دراسة الصين في جامعة هارفارد قبل نصف قرن من الزمان، كان زعماء الصين يتباهون بتفوق اقتصادهم الاشتراكي الموجه، الذي سيطر على كافة جوانب الحياة. ولكن العداء بين الولايات المتحدة منع الطلاب من أمثالي من السفر إلى هناك.

Und Professor in Harvard.
بروفيسور أعلى في جامعة هارفارد

Der Dekan in Harvard und ich haben eine Abmachung.
-جيد لقد أعددت اجراءاً مع عميد القبول في جامعة هارفارد

Sie war Jahrgangsbeste an der Harvard Polizeischule.
وكانت في مقدمة صفها في جامعة هارفارد للشرطة.

Strategie im Unternehmen verdankt ihre Ursprünge zwei Geistesgrößen: Bruce Henderson, der Gründer von BCG, und Michael Porter, Professor an der Harvard Business School.
فكرة الاستراتيجية في مجال الأعمال التجارية تدين بأصولها إلى اثنين من العمالقة المُفكرين: بروس هندرسون، مؤسس مجموعة بوسطن الاستشارية، وما يكل بورتر، الأستاذ في كلية إدارة الأعمال في جامعة هارفارد.