"في جانبك" - Traduction Arabe en Allemand

• auf deiner Seite
• auf Ihrer Seite

- Xander, ich bin auf deiner Seite. Es ist verrückt.
أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا

Bleib gefälligst auf deiner Seite!
لما لا يمكنك البقاء في جانبك من الحقيبة؟

Die Gestaltenwandler auf deiner Seite suchen jemanden, jemand der die Tür zwischen den Universen öffnet und wenn sie ihn finden, wird sie niemand mehr aufhalten können und deswegen musst du ihn zuerst finden.
يبحث المتحوّلون في جانبك عن شخص يفتح الباب بين العالمين، وإن وجدوه، فلا يمكن ردعهم، لهذا يجب أن تجديه أنتِ أولاً.

Oh, ich saß nur... zu oft auf Ihrer Seite des Tisches, um mich an der
أنا فقط جلستُ مرات عديدة في جانبك من الطاولة

Vielleicht ist Gott dabei auf Ihrer Seite.
ربما يكون الرب في جانبك بخصوص هذا الأمر.

Oh, natürlich, Carter Pewterschmidt, ein Ölmagnat dieser Stadt, ist auf deiner Seite.
بالتأكيد كارتر بيوتر شميت أحد الصناعيين مع مصافي النفط في هذه المدينة في جانبك

Vielleicht hatte ich früher einen Grund auf deiner Seite zu sein, aber wie du heute Morgen sagtest, das ist vorbei.
ربما يجب أن يكون لديّ سبب لأكون في جانبك, لكن كما قلت هذا الصباح, لقد أنتهينا

Ich helfe dir! Ich bin auf deiner Seite.
أريد أن أساعدك أنا في جانبك ، حسناً؟

Ich war immer auf deiner Seite.
أنا في جانبك دائما و سأظل كذلك

Tut mir leid, Tasha, an diese Denkart muss ich mich erst noch gewöhnen. Aber ich bin auf deiner Seite. Okay?
رغم أنني في جانبك كنا ننتظر جميعاَ

Nun, wenn du so große Waffen auf deiner Seite hast, die dir Rückendeckung geben, wofür brauchst du dann mich?
حسناً، إن كان لديك أسلحة كبيرة ...في جانبك تدعمك إذن مالذي تحتاجينه مني؟

Sei nicht so. Ich bin auf deiner Seite. Ach ja?
-هيّا لا تكن على تلك الشاكلة، فأنا في جانبك

Also, von jetzt an bleibst du auf deiner Seite des Hofes.
لذا، من الآن فصاعداً .. ابق في جانبك ..

Denn du sagst dir... dass die Zeit auf deiner Seite ist.
لإنك تقول لنفسك أن الوقت في جانبك

Bitte, komm mit mir mit, ich bin auf deiner Seite, ich bin wirklich auf deiner Seite.
" جيني " تعالي معي أنا في جانبك

Vielleicht ist Gott jetzt gerade auf deiner Seite.
وربما الرب في جانبك الآن.

Ich würde sagen, ich bin auf deiner Seite.
أريد أن أفكر باني في جانبك.

Ist es nicht Zeit, sich einzugestehen dass es auf Ihrer Seite genauso wenig Werte gibt wie auf meiner?
ألا تعتقد أنه حان الوقت كي نعرف أن هناك ما هو سيء في جانبك وموجود لدي أيضاً؟"

Hören Sie, ich bin auf Ihrer Seite.
الآن انظري أنا في جانبك

- Ich bin ja auf Ihrer Seite.
-لحظة ، انا في جانبك

Ich bin auf Ihrer Seite!
أنا في جانبك هنا!