"في جميع أنحاء البلاد" - Traduction Arabe en Allemand

• im ganzen Land
• überall im Land
• des Landes

Und wir stießen auf fantastische kleine Pilotprojekte im ganzen Land und auf der ganzen Welt.
ووجدنا هذه التجارب الرائدة الصغيرة والجميلة في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم.

Wir haben diese Geschichte im ganzen Land gesehen und auch außerhalb der amerikanischen Grenzen.
رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.

Gegen 1929 mussten dann aber im ganzen Land unterirdische Wasserleitungen in den Städten verlegt werden.
لكن بحلول عام 1929 , المدن في جميع أنحاء البلاد قد وضعت أنابيب مياه تحت الأرض.

Also ging ich dahin und liess vorspielen, vorallem in ländlichen Townships, überall im Land.
حتى انني ذهبت الى هناك، وقمت باجراء تجربة أداء ، وبشكل اساسي في المناطق الريفية. وايضا في جميع أنحاء البلاد.

Es ist Nacht. Sie sind überall im Land.
إننا بمنتصف الليل يا سيدي وهم منتشرون في جميع أنحاء البلاد

Es gibt Bürgerunruhen in den Städten des Landes.
كان هناك إضطرابات مدنية في عدة مراكز حضارية في جميع أنحاء البلاد

Und dann in örtlichen Gemeinden im ganzen Land und auf der ganzen Welt.
وثم المجتمعات المحلية في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم، أليس كذلك؟ نسمع عن ذلك طيلة الوقت.

Und seine Leute verteilen das auch noch im ganzen Land.
جماعته يَنْشرُون هذا في جميع أنحاء البلاد

Ich sage nur, dass ich im ganzen Land Mädchen gesehen habe... und keine sah der Großherzogin so ähnlich wie du.
رأيت آلاف البنات في جميع أنحاء البلاد لم أجد أحد يشبه الدوقة مثلك

Wir sind im ganzen Land und in Kanada vertreten.
ولدينا فروع كما تعلم في جميع أنحاء البلاد وكندا أيضا

Um auf Nummer Sicher zu gehen, wurden tausende von Kaffeeklatschs... im ganzen Land veranstaltet.
ولإيصاْلالنقطةإلىالبيتبالسيارةأبعد. حَملواآلافَقهوةكلاتشيس في جميع أنحاء البلاد.

Er hat das im ganzen Land über viele Jahre getan.
يقوم لها لفترة في جميع أنحاء البلاد لسنوات

Und alle suchen einen Mann, Jiri Kajinek, nach dem die Polizei im ganzen Land fahndet.
والذي هو مطلوب للشرطة في جميع أنحاء البلاد. كل المنافذالحدودية تخضع لتفتيش دقيق

Tierschützer setzen sich seit 9 Jahren für dieses Gesetz ein und haben im ganzen Land massiv Demonstrationen organisiert.
و نشطاء حقوق الحيوان دفعوا لمشروع القانون لمدة تسع سنوات وشاركوا مظاهرات حاشدة في في جميع أنحاء البلاد

Ich bin geehrt, zu verkünden, dass der Bro Code anstatt der Bibel in ausgewählten Hotels im ganzen Land verfügbar ist.
يُسعدني أن أُعلن أنه تم استبدال الإنجيل في فنادق مختارة في جميع أنحاء البلاد بقانون الصداقة

Aber im ganzen Land kreuzt sie immer wieder auf.
لكنها مكثت في أماكن مختلفة في جميع أنحاء البلاد

Diese Frage habe ich bereits im ganzen Land gestellt. und egal, wo ich danach frage, hebt immer ein Großteil des Publikums nicht die Hand.
لقد طرحت هذا السؤال في جميع أنحاء البلاد وفي أي مكان أطرحه ، بغض النظر عن المكان، يوجد هناك عدد كبير من المستمعين يمتنعون عن رفع أيديهم

Es wird nicht leicht, aber wir haben tausende Unterstützer überall im Land.
ليست مسألة صعبة لدينا ألاف الأنصار في جميع أنحاء البلاد

58 überall im Land und überall in der Regierung.
58 في جميع أنحاء البلاد وجميع أنحاء الحكومة

Ja, noch drei Tote überall im Land.
أجل، ثلاثة موتى آخرون في جميع أنحاء البلاد

Kodierte Nachrichtenkarten, versandt an die Wissenschaftler des Landes.
بطاقات رسالة مشفرة سلمت إلى العلماء في جميع أنحاء البلاد.

Und so machten sie sich an die Arbeit, um in den Großstädten des Landes Vorschriften in Kraft zu setzen, die den Aufstieg des "Jitney" verlangsamen.
و لذلك بدؤوا العمل وذهبوا إلى مدن في جميع أنحاء البلاد و حصلوا على قوانين طبقت لإبطاء نمو "جيتني" .