"في جميع أنحاء المدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• in der ganzen Stadt
• durch die Stadt
• in der Stadt herum
• über die ganze Stadt
• überall in der Stadt

Die Magie ist in der ganzen Stadt, mit oder ohne Geld.
هناك سحر في جميع أنحاء المدينة بوجود النقود أو بدونها.

Ich habe mich unauffällig in der ganzen Stadt umgesehen, aber Elijah ist nirgends zu finden.
ذهبت في جميع أنحاء المدينة. ليس هناك علامة على إيليا في أي مكان. نعم.

Weißt du, sie bauten damals in der ganzen Stadt Tunnel.
ولديهم أنفاق مبنية في جميع أنحاء المدينة

- Okay, überredet. Willst du nicht, dass ich durch die Stadt zische?
من عدم أخذ جولة ضبابية في جميع أنحاء المدينة مرة أخرى؟

Nach der Party in Paris, von der du gelesen hast, lief sie stundenlang in der Stadt herum.
بعد ذلك الطرف الذي نقرأ عنها في باريس، أنها مجرد تجولت في جميع أنحاء المدينة.

Wenn man weiß, dass das eigene Handy überwacht wird, kann man eine digitale Fährte, über die ganze Stadt verteilen, und direkt zum Ziel führen.
اذا علمت أنه تم رصد الجهاز يمكنك وضع درب رقمي في جميع أنحاء المدينة وسوف يقود بشكل مستقيم الى هدفك

Und laut der New York Times in 1904, gab es einen Ausbruch von chinesischen Restaurants überall in der Stadt und "die Stadt ist verrückt nach 'Chop Suey' geworden".
ووفقا لصحيفة نيويورك تايمز ، في عام ١٩٠٤ ، كان هناك انتشار المطاعم الصينية في جميع أنحاء المدينة ، و ''لقد أصاب المدينة جنون ''شوب سوي''''

Der Typ hinterlässt zwei Dutzend Leichen, in der ganzen Stadt verteilt,... und niemanden interessiert's.
خلّف الرجل 24 جثّة في جميع أنحاء المدينة ولا أحد يُبالي

Erpresser müssen in der ganzen Stadt weinen.
يجب أن تكون المبتزون بكاء في جميع أنحاء المدينة.

In 6 Monaten wirst du diesen Look in der ganzen Stadt sehen.
خلال ستة أشهر سترى الناس يرتدون هذه الملابس في جميع أنحاء المدينة

Flash, die Droge, die die Leute in der ganzen Stadt umbringt.
فلاش أنه هو الدواء الذي يقتل الكثير من الناس في جميع أنحاء المدينة.

Am Gipfel seiner Macht verkaufte er sein Produkt in der ganzen Stadt.
وفي أوج قوته، كان يبيع المنتج في جميع أنحاء المدينة.

Immerhin können wir köstliche Zutaten in der ganzen Stadt probieren.
على الأقل نصل إلى تذوق الاطعمة اللذيذة في جميع أنحاء المدينة.

Ein gefährliches Spiel wird in der ganzen Stadt gespielt.
يتم لعب لعبة خطيرة في جميع أنحاء المدينة

Menschen sterben, Detective, unschuldige Menschen, in der ganzen Stadt.
الناس تموت أناس بريئة في جميع أنحاء المدينة

Und Fälle wie ihrer stapeln sich in der ganzen Stadt.
وهناك تراكم كاملة من هذه الحالات انتظار في جميع أنحاء المدينة.

Sie hatten Schulden in der ganzen Stadt.
إنّ لديك مُسجّلات وديون في جميع أنحاء المدينة.

Sie sind wahrscheinlich in der ganzen Stadt oder auf dem Rückflug dorthin, wo sie herkamen.
نعم، مثل 2000 منهم إنهم ربما تفرقوا في جميع أنحاء المدينة أو طاروا عائدين إلى أي مكان قد جاءوا منه في هذه اللحظات

Ich bin kreuz und quer durch die Stadt gefahren, habe Leuten mit Problemen zugehört.
قدت في جميع أنحاء المدينة في جميع الأنحاء وأستمعت لأشخاص لديهم مشاكل

Und jetzt kommen Sie, Poirot, und treiben den Inhalt durch die Stadt.
و ها أنت يا بوارو... ترفس المحتويات في جميع أنحاء المدينة

Ich flog nur etwas in der Stadt herum, ich habe die Zeit vergessen.
فقط التحليق في جميع أنحاء المدينة لقد فقدت الوقت

Nun, sie hinterläßt teure Cremes überall in der Stadt.
حسناً ،إنها تترك مستحضراتها الغالية في جميع أنحاء المدينة