"في جيبك" - Traduction Arabe en Allemand

• in deiner Tasche
• in die Tasche
• in deine Tasche
• in Ihre Tasche
• in deiner Hosentasche
• in der Hose
• in der Tasche
• in den Taschen
• in lhrer Tasche
• in der Hosentasche
• in Ihrer Hosentasche

in deiner Tasche findest du ein Couvert mit Pass, Visum, Geld.
في جيبك ستجدين مغلفاً فيه جواز سفر وتأشيرة دخول ومال

Bitte sag mir, dass das ein Fettstift in deiner Tasche ist.
آه. أوه، من فضلك قل لي هذا شفاه في جيبك.

- Dieser fette Umschlag in deiner Tasche.
أتحدث عن هذا المغلف الكبير الذي في جيبك هنا

Einen Zettel von deiner Mom... faltest du doch gleich und steckst ihn in die Tasche.
وعندما ستسلمك والدتك ورقة للمدرسة فأول ما ستفعلينه هو طيّها و وضعها في جيبك

Das war beschlossene Sache, als ich meine Unterwäsche in deine Tasche gestopft habe.
الصفقة تمت عندما وضعت لباسي الداخلي في جيبك

Der Beamte, der Sie abgeholt hat, hat ihn in Ihre Tasche geschmuggelt.
دقيق لدرجة نصف متر في أي مكان على الأرض العميل الذي أوصل إلى هنا قد دسّه في جيبك

Du schleifst uns durchs ganze Land, während die Lösung in deiner Hosentasche steckt!
كل هذه المدة الطويلة ؟ كنا نجوب بمؤخراتنا أنحاء البلاد بينما كان الجواب في جيبك الخلفي ، أيها اللعين

nun... bewahre dein Essensgeld immer in deinen Schuhen auf aber habe immer etwas Wechselgeld in deiner Tasche.
حسناً, ضع أموال غذائك في حذاؤك دائماً لكن ضع بعض الفكّة الزائدة في جيبك كيف؟

Als ich deine Uniform gewaschen habe, fand ich das in deiner Tasche.
في أول يوم لك في المخيم عندما قمتُ بغسيل زِيك وجدتُ هذه في جيبك

Ist das ein Datenträger in deiner Tasche, oder bist du so aufgeregt mich zu sehen?
هل هذه الفلاشة في جيبك أم أنك متحمس فقط لرؤيتي ؟

ok, das Telefon bleibt in deiner Tasche. Mache nichts.
حسنا , الهاتف يبقى في جيبك , لا تفعل أي شيء

Wenn es um das weiße Haus geht, brauchst du nicht nur die Schlüssel in deiner Tasche, du brauchst Pförtner.
عندما يأتي الأمر للبيت الأبيض لاتحتاج فقط المفاتيح في جيبك الخلفي أنت بحاجة لحارس البوابة

Er zeigt dir erst zwei andere Karten, und sagt dir dann, dass die von dir gewählte in deiner Tasche steckt.
جزء من الخدعة أنه يقوم بالتخمين خطأ مرتين ثم يخبرك أن الورقة في جيبك

Okay, aber bei der Zeremonie, werde ich nicht in deiner Tasche nach dem Ring suchen.
حسناً، ولكن في الحفل، لن أبحث في جيبك عن الخاتم.

Und deinen Lieblingsstift hast du sicher und geborgen in deiner Tasche.
بينما قلمك المفضل محفوظ و في مأمن في جيبك

Sitzt du erst im Bezirksrat, wollen dir alle was in die Tasche stecken.
بمجرد أن تصبح في مجلس المدينة، سيرغب الجميع بوضع شيء في جيبك

Es war für ein höheres Wohl, wie mein Vorschlag, dass du diesen Schlips abnimmst und ihn jetzt in deine Tasche steckst.
تماما كما اقترح عليك أن تخلع ربطة العنق تلك وتضعها في جيبك الان.

Stecken Sie das Telefon in Ihre Tasche und vor allem nicht ausschalten.
ضع الهاتف في جيبك توخّ الحذر واترك الخط مفتوحاً

Es sieht nach nichts Besonderem aus. War 'ne Woche in deiner Hosentasche?
ثماني قطع شيكولاته , إنها لا تبدو كبيرة فهي في جيبك منذ أسبوع

Dich juckt's ganz schön in der Hose oder?
لديك أفعى في جيبك ؟

Hast du da Münzen in der Tasche, oder amüsierst du dich bloß?
أتضع لفّة أرباع في جيبك أم أنّك تستمتع بوقتك فقط ؟

Haben sie nochwas in den Taschen, von dem ich wissen sollte?
هل هناك شيء آخر في جيبك تريد إخباري عنه؟

Freuen Sie sich, mich zu sehen, oder ist das 'n Gewehr in lhrer Tasche?
كنت سعيدة لرؤيتي، و أم أن هذه البندقية في جيبك ؟

Hast du eine Waffe in der Hosentasche oder bist du einfach froh mich zu sehen?
ذلك مسدس في جيبك ام أنك سعيد برؤيتي فحسب؟

Wenn ich das langsam mache, wenn er sofort verschwindet, landet er in Ihrer Hosentasche.
إذا أعدت الكرّة ببطء، فسوف تختفي وتسقط في جيبك.