"في جيبي" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Tasche
• in meiner Tasche
• in meine Tasche
• in der Hosentasche
• in meiner Hosentasche
• in meiner Hose

Ich kam her vor 15 Jahren mit 21 Cent in der Tasche.
شكرا للمجيء جئت قبل 15 سنة هنا ب21 سنت في جيبي

Ich saß im Taxi, auf dem Weg zu einem Fremden, mit 6$ in der Tasche.
لقد استقليت سيارة اجرة لشقة شخص غريب وليس معي سوى ستة دولارات في جيبي

Hab $8 in der Tasche. Am Donnerstag kommen $20 dazu.
لدي 8 دولارات في جيبي اللعين، وثمة 20 دولار قادمة يوم الخميس

Sie fand es wohl in meiner Tasche, nachdem ich das Bewusstsein verlor.
من المؤكد أنها وجدته في جيبي هي أو من قام بضربي

Marke ist in meiner Tasche. Wollen Sie sie für mich rausholen?
شارتي في جيبي , اتريد ان تحضرها من اجلي ؟

Es sieht ein bisschen aus wie ein Golfball, also hob ich es auf und steckte es in meine Tasche.
إنها تشبه كرة الجولف إلى حد ما لذا التقطتها ووضعتها في جيبي

Ich habe es dann bei der Show in der Hosentasche.
. لكي يكون في جيبي أثناء الحفل و كُل شيء.

Du weißt, die Tasche geht nahtlos vom Tag auf die Nacht über und ich muss nicht länger Buntstifte in meiner Hosentasche mitnehmen.
تعرف,ذلك الكيس ينتقل من النهار لليل بسلاسة و لست مضطرا لحمل اقلام التلوين في جيبي الأمامي

Ich hatte mal eins in der Tasche und es fing Feuer. Explodierte einfach.
وكنت أضع أحدها في جيبي اشتعلت النار بها، وانفجرت

Aber meine Liebe, ich bin der Polizeipräsident. Ich habe den Schlüssel in der Tasche.
لماذا يا سيّدتي العزيزة، إنني رئيس الشرطة ولديّ المفاتيح هنا في جيبي

Die Leute geben nach, Burt, und ich habe den ganzen Bezirk in der Tasche.
الناس يطوون، بورت، و حصل على هذه المقاطعة الكاملة في جيبي.

- Willst du mich verarschen? - Ganz vergessen, dass ich es in der Tasche habe. - Ist es Kara?
لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي

Ich hatte grade genug Geld für ein Getränk in der Tasche.
كان عندي فقط مايكفي من المال في جيبي لشراب

Ich habe jeden... von der örtlichen Polizei bis zum internationalen Zoll in der Tasche.
الجميع من الأمن المحلي إلى الجمارك الدولية في جيبي

Ich habe bestimmt auch einen markierten Zehner in der Tasche.
لو تتبعت التداول السريع للعملات فربما تجد ورقة معلّمة من فئة العشرة دولارات في جيبي

Ich muss zugeben, dass ich ein Bild von Bierstadts Gemälde in meiner Tasche hatte.
وعلى صعيد شخصي، كان عندي نسخة للوحة بيرشتاد في جيبي.

ZK: Unsere nächste Technologie ist eigentlich eine zehn Fuß hohe Latte und ich habe sie gerade hier in meiner Tasche.
ز.ك: الآن، تقنيتنا التالية هي بالفعل عصا طولها 10 أقدام، وها هي هنا في جيبي.

Diese Komponenten übermitteln Informationen an mein Handy, das in meiner Tasche ist, und das als ein Übermittlungs- sowie Berechnungsgerät funktioniert.
وهذه المكونات تتواصل مع هاتف متنقل في جيبي والذي يتصرف كأداة أتصال وحوسبة

Nur für den Fall der Fälle. Ich stecke sie hier rein, in meine Tasche.
على أية حال، إنها إحتياطية سأضعها هنا، في جيبي

Ich habe diskret meinen anderen Ohrring abgenommen,... in meine Tasche gesteckt und bin gerannt wie der Teufel!
خلعت الحلق الآخر بهدوء وضعته في جيبي و ثم خرجت من هناك بسرعة

Machen wir ein Spiel und ich lasse eine Hand in der Hosentasche.
سألاعبك مباراة وسأضع يدّ في جيبي.

Ich werde doch nicht in meiner Hosentasche damit herumlaufen.
إنها ليست معي الآن ما كنت لأمشي في الأنحاء و الذاكرة في جيبي

Ich hab deinen Fat Man in meiner Hose, Schlampe.
لدي رجُلك السمين في جيبي أيها العاهر