"في حبها" - Traduction Arabe en Allemand

• in sie
• verliebte sich
• verliebt

Heirate sie, wenn du kannst, Sohn, aber verliebe dich nie in sie.
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها

Alles läuft nach Plan. Er ist schon halb verliebt in sie.
كل شيء يسير وفق الخطة لقد وقع في حبها تقريباً

Wieso denken alle, ich sei verliebt in sie? Das stimmt nicht.
لماذا يعتقد الجميع أنني واقعة في حبها أنا لست كذلك

Aber der Detective, der den Fall bearbeitete, verliebte sich in sie und die beiden hatten eine Affäre, bevor sie verschwand.
ولكن محقق المباحث الذي يستلم القضية وقع في حبها وقد اقاموا علاقة غرامية قبل أن تختفي

Er sagte so etwas wie, dass er sich niemals in sie verlieben wollte.
لقد ذكر شيء عن أنه ما كان يقصد أن يقع في حبها

Ich hab mich in der Nacht in sie verknallt.
لقد وقعت في حبها نوعاً ما تلك الليلة ماذا؟

Wenn ich noch im Stande wäre, mich an sie zu erinnern als ich sie das erste Mal traf, als ich mich das erste Mal in sie verliebte, dann, ja...
أعني، إذا تم إجباري كي اتذكرها عندما قابلتها لأول مرةً عندما وقعت في حبها

Sie hat nur darauf gewartet, ... dass irgendein Arzt aus einer kaputten Ehe in ihr Büro kommt und sich in sie verliebt.
لقد كانت تنتظر دكتور غني بزواج سيء ليزحف لمكتبها ويقع في حبها

Weißt du, Leute dazu bringen sie zu mögen und ihr zu vertrauen, sogar sich in sie zu verlieben.
تعرف، تجعل الناس يعجبون ويثقون بها حتى بأن يقعوا في حبها

Jeder Kerl, der Maggie kennen lernt, verliebt sich abgöttisch in sie. Und das ist das Problem.
أعني ، كل رجل يقابلها يقع في حبها بجنون ، وتلك هي المشكلة

Und obwohl er sie noch nicht gesehen hatte... verliebte er sich in sie.
وقبل أن يراها حتى، كان يعرف بأنه وقع في حبها

Ja, und du wirst dich hoffnungslos in sie verlieben und ihr dein Herz schenken.
أجل، و ستقع في حبها بشكل ميؤوس منه و ستمنحها قلبك

Weil, wenn du es tust, verspreche ich dir, du wirst dich in sie verlieren, so wie ich.
أعدك أنك أنك ستقعين في حبها كما فعلت فحسب

Du würdest mich nicht mehr lieben und hast dich in sie verliebt.
كنت لن تصبح واقعًا في حبي وستصبح واقعا في حبها.

Jakob verliebte sich in sie, als sie ein Lamm am Brunnen wusch und sie wurde seine Frau, nachdem er sieben Jahre lang dafür gearbeitet hatte.
سقط يعقوب في حبها كانت تسقي خروف و... صارتلهزوجةبعد أنعمل... سبع سنوات لكسب يدها للزواج

Und er verliebte sich sofort.
فوقع في حبها في التو واللحظة.

Jakob verliebte sich in sie, als sie das Lamm tränkte, und... sie wurde seine Frau, nachdem er sieben Jahre lang gearbeitet hatte, um ihre Hand zu verdienen.
(جيكوب) وقع في حبها عندما كانتتسقيحملاًثم.. ثم أصبحت زوجته بعد أن عمل سبع سنوات ليستحق يدها للزواج.

Ich habe eine andere kennen gelernt, und ich hab mich verliebt.
قابلت غيرها و وقعت في حبها و عرفت هذا فوراً

Deutlich. Eine Frau, die glücklich verliebt ist, verbrennt das Soufflé.
غاية الوضوح، المرأة السعيدة في حبها ستحرق السوفليه