Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"في حياةٍ أخرى" - Traduction Arabe en Allemand
-
in einem anderen Leben
| Das ist sehr lange her, in einem anderen Leben. | Open Subtitles | إنها قبل فترةٍ طويله , في حياةٍ أخرى. |
| Ich seh dich in einem anderen Leben, Bruder. | Open Subtitles | " سأراكَ في حياةٍ أخرى يا أخي " |
| Vielleicht in einem anderen Leben. | Open Subtitles | ربما في حياةٍ أخرى |
| Ich war in Korea, in einem anderen Leben. | Open Subtitles | في "كوريا". في حياةٍ أخرى |