"في حياتكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• in deinem Leben
• Sie jemals

Jede Entscheidung, die du in deinem Leben getroffen hast, ob es nun darum ging, zu morden oder zu foltern, das waren gar nicht wirklich Entscheidungen, oder?
كلّ قرار اتخذتَه في حياتكَ سواء كان قتلاً أم تعذيباً لم يكن خياراً على الإطلاق

Ein Ferienjob ist gut für dich. Du brauchtest etwas Normalität in deinem Leben.
العمل الصيفيّ في مصلحتكَ، إنّكَ تحتاج إلى بعض الطبيعيّة في حياتكَ.

Es gab zwei Frauen vor mir in deinem Leben.
كانت هنالك إمرأتان في حياتكَ قبلي

Sieht aus, als hätte sich mein Zweck in deinem Leben geändert.
يبدو أنّ غايتي في حياتكَ قدّ تبدّلت.

Haben Sie jemals das Innere eines Hochsicherheitsgefängnisses gesehen?
هل رأيتَ في حياتكَ ما بداخل سجنٍ من الدرجةِ الأمنيّة القصوى؟

Du musst diese Sache in deinem Leben finden vor der du Angst hast es zu machen und es dann einfach... machst.
يجب أن تجد ذلكَ الشّيء في حياتكَ الّذي أنتَ خائف من القيام به وبعدها... تقوم به فحسب.

Es ist so hell wie der Tag und es ist... mit all den Dingen gefüllt, die du in deinem Leben nie gemacht hast.
إنّه مشرقٌ كالنهار و هو... مليء بكل الأمور التي لمْ تفعلها في حياتكَ

Zumindest hast du jemanden in deinem Leben.
-على الأقلّ ثمّة شخص في حياتكَ

Weil schlussendlich, wenn man jemanden verliert, wird jede Kerze, jedes Gebet nichts an der Tatsache ändern, dass das Einzige, was dir bleibt, ein Loch in deinem Leben ist, wo dieser jemand, den du gern hattest, einmal war.
لأنّه في النهاية حين تفقد أحدًا فكلّشمعةوصلاةلنيغيّرواحقيقة ... أنّ الشيء الوحيد الذي بقي إليكِ هو ثغرٌ في حياتكَ والذي كان يملأه ذلك الشخص الذي حفلت بهِ

Als Du auf dieser Insel gestrandet warst, und dein Plan geschmiedet hast, um die Stadt zu retten, glaube ich nicht, dass du aufgehört hast zu bedenken, welche Auswirkungen, es auf die Menschen in deinem Leben haben würde.
"حين كنتَ عالقًا على تلكَ الجزيرة تحبك خطتكَ المهيبة لإنقاذ المدينة" "لا أظنّكَ فكّرت في التأثيرات التي ستحل على الأناس الذين في حياتكَ"

Haben Sie jemals eine Person gekannt, die einfach nur zu nett war?
هل عرفتَ في حياتكَ شخصاً بهذه الطيبة؟

Haben Sie jemals eine Person gekannt, die einfach nur zu nett war? Nein.
هل عرفتَ في حياتكَ شخصاً بهذه الطيبة؟