"في خزانة" - Traduction Arabe en Allemand

• im Schrank
• in einem
• im Spind
• im Wandschrank
• in einen Schrank
• in den
• im Safe
• in einen Safe

Es ist OK, wenn du hier rauchst, aber nicht im Schrank.
لا امانع بتدخينك في غرفتي لكن ليس في خزانة الملابس

Ich habe das Pulver in Papier gewickelt und daheim im Schrank versteckt.
لففت المسحوق في ورقة و خبأته في خزانة ملابسي في المنزل

Er hat mit Streichhölzern gespielt, in einem Kleiderschrank in einer Schule voller Kinder.
لقد كان يلعب بأعواد الكبريت في خزانة الملابس في مدرسة مليئة بالأطفال.

Seine Eltern halten sie für eine wertvolle Ware und verwahren sie daher in einem Schrank.
أبواه يعتقدون في بعض الأحيان أنه سلعة نفيسة، لذلك سوف يحفظونه في خزانة.

Darin steht, dass Sherry das Geld im Spind hat.
من كتبها يقول بأنه رأى المال في خزانة شيري

Es gibt da einen kleinen Zwischenraum hinter den Platten im Wandschrank.
هناك مساحة صغيرة وراء اللوح في خزانة ملابسي.

Nein, es handelte von einem Kind, das in einen Schrank eingesperrt wurde,... weil ihn seine Mutter zwang zu warten, bis der Boden trocken ist,...
لا ، كانت فكرة عن طفل محجوز في خزانة لأن والدته كانت تجبره أن ينتظر ، الأرضية لتجف

Die Waffenmeisterin hat den Spind bis in den letzten Winkel durchsucht.
انظري , قائدة القوات فحصت كل بوصة في خزانة الاسلحة

Laut Bericht des Rechnungshofes waren $350.000 im Safe des Wahlkomitees deponiert.
تقرير وزارة المالية يقول أن: كان هناك 250 ألف دولارا في خزانة لجنة إعادة الإنتخاب

Oder als ich um Hilfe schrie, nachdem ich im Schrank des Hausmeisters eingesperrt und dort zurückgelassen wurde, bis die Polizei mich am nächsten Morgen fand.
أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي

Finden Sie das eigentlich komisch, ihn im Schrank zu verstecken?
أي نوع من السلوك هذا بحجز الناس في خزانة الملابس؟

In einer Kleidertasche im Schrank. Schau in der oberen Schublade.
أخرج بذلتي الزرقاء إنها في كيس البذلات في خزانة الملابس

Ich habe noch einen alten Anzug im Schrank.
هوه. كما تعلمون ، لقد حلة القديمة في خزانة.

- Sie ist oben, im Schrank der Enttäuschungen.
كلا إنه في الطابق العلوي، في خزانة الخذول الخاصة بي

Hab ich im Schrank gefunden. Ich dachte: "Ach, komm, Freitag, verkleiden!"
عثرت عليها في خزانة الأكواب, و فكرت بتجربتها لم لا أرتدي ثوباً مميزاً؟

Dann kann man sie kategorisieren, dann archivieren und diese Akte in einem Aktenordner abheften, diesen in Ihr Büro stellen und Sie können damit Ihren Lebensunterhalt bestreiten.
ثم تصنفونها، وتضعونها في ملف، وتضعون الملف في خزانة ملفات وتضعونها في مكاتبكم، وتستطيع التكسب من فعل ذلك

Die Frau, auch mehrmals getroffen, in einem Schrank.
ووجدت آمراة في خزانة مصابة آيضآ بعدة طلقات

Seile und Klettergurte sind in einem Seilschrank. -Und die Karabiner?
الخيوط والأربطة تحفظ دائما في خزانة الحبال

Die Schubladen wirken wie Bolzen in einem Safe.
ماذا لو أن هذه الأدراج تعمل كأنها مفاتيح في خزانة ؟

Und zwar im Spind deiner Freundin. - Der abgeschlossen war. Du hast sie reingelegt.
ـ كان في خزانة صديقتك ـ والخزانة مقفولة

Du siehst in der Küche nach und ich im Wandschrank.
حسنا، Pheebs، أن ننظر في المطبخ. وسوف ننظر في خزانة الخلف.

Mein Vater hat mich oft in einen Schrank gesperrt und es fühlte sich an, als könnte ich nicht atmen.
أبي اعتاد ان يحبسني في خزانة وكنت اشعر بأنني لا أستطيع التنفس

Ich will saubere Tassen aus der Spülmaschine nehmen und sie in den Schrank stellen.
أريد أن أخذ أكواب نظيفة من ماكينة غسيل الصحون ووضعها في خزانة المنزل

Irgendwie schade drum, dass sie gerade bei ihr im Safe verstaubt.
هذا جميل لأنه موجود الآن بالأعلى معها ، في خزانة قديمة

Er schloss mich in einen Safe ein und ließ mich auf den Grund eines alten Steinbruchs sinken.
وقبلما يسرق هويّتي، حبسني في خزانة وألقى بي في قاع محجر.