"في خطرٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• in Gefahr
• in großer Gefahr

John ist nicht der einzige der in Gefahr ist, Detective.
فإننا والعمل الذي نقوم به سنكون في خطرٍ بالغٍ للغاية.

Wenn stimmt, was du sagst, ist auch er in Gefahr.
إن كان ما تقوله صحيحاً,فهو في خطرٍ أيضاً

Wenn Sie Ihre Mutter nicht in Gefahr bringen wollen, müssen Sie unsere Forderungen erfüllen und bezahlen.
ما لم تكن تريد أن تضع حياةَ والدتك في خطرٍ جسيم، عليك أن تقبل بشروطنا والمبلغ الذي نطلبه.

Wenn Sie Ihre Mutter nicht in Gefahr bringen wollen...
ما لم تكن تريد أن تضع حياةَ والدتك في خطرٍ جسيم..

Und jetzt schweben wir in großer Gefahr.
والآن، نحن في خطرٍ محدق.

Dein Junge ist nicht in Gefahr, das schwöre ich dir.
ابنُك ليس في خطرٍ حاليّ . أُقسمُ لكِ بهذا

Wir bringen Euch nur in Gefahr.
وضعناكِ في خطرٍ أكثر من اللازم.

Da war ein Undercover dessen Leben in Gefahr war.
لقد كان هُناك عميل تحت غطاءٍ في خطرٍ.

Es tut mir leid aber Sie sind immer noch in Gefahr.
إنّي آسِفٌ لكنّكما ما زلتما في خطرٍ.

Niemand in New York ist in Gefahr oder plant jemanden zu verletzen?
لا أحد في "نيو يورك" في خطرٍ أو يُخطّط لإيذاءِ أحدٍ ما؟

Aber ich mache mir mehr Sorgen dass sie in Gefahr sein könnte.
-لكنّي قلقٌ أكثر بشأن احتماليّة كونها في خطرٍ . -ماذا يجعلكَ تظنّ في ذلك؟

Er ist jetzt in Gefahr, weil er für dich arbeitet.
إنّه في خطرٍ الآن لأنّه كان يعمل لديكِ.

Wieso steckt er mehr in Gefahr, als die anderen?
لِمَ هو في خطرٍ أكبر من الآخرين؟

Es gibt keine Zeit dafür, du bist in Gefahr.
ليس لدينا وقتٌ لهذا، أنتَ في خطرٍ.

Sie sind hier in Gefahr.
عليكِ أن تفهمي أنتِ في خطرٍ هنا

Und Ihr Drogendealer hat die echte Jordan Hesters in Gefahr gebracht.
ومروّج مخدّراتكَ وضع (جوردان هستر) الحقيقيّة في خطرٍ.

Sehen Sie, Officer, ich weiß, ich begebe mich in Gefahr, dass ich hier mit Ihnen sitze.
أحتاجُكَ أن تفهم أنّكَ تضع عائلتكَ في خطرٍ بعملِكَ مع (إلاياس).

Sie wussten, sie würde uns Turings Name schicken wenn Sie sie in Gefahr bringen.
علمتِ أنّها ستبعث لكِ باسم (تُورنج) إن وضعتِ حيتَها في خطرٍ.

Turing muss gelernt haben wie Sie arbeiten, das Sie kommen, wenn ihr Leben in Gefahr ist.
لا بدّ أنّ (تُورنج) عرفتْ كيف تعمل، لذلك عَلِمَتْ أنّكَ ستظهر إن كانتْ حياتها في خطرٍ.

- Das Leben einer Frau ist in Gefahr.
حياة امرأة في خطرٍ محدق هنا

Diese Frau ist in großer Gefahr.
تلك المرأة في خطرٍ جسيم.