"في دمك" - Traduction Arabe en Allemand

• in deinem Blut
• in Ihrem Blut
• dir im Blut
• Ihnen im Blut liegt

Etwas in deinem Blut, das dir geholfen hat, die Verwandlung zu überleben.
شيء في دمك ساعدك البقاء على قيد الحياة عند التحول

Die Aufregung ist in deinem Blut wie eine Droge.
نعم ، الإثارة في دمك مثل المخدر.

Dann kann ich es in deinem Blut schmecken.
إذاشربتكفاية, أمكنني تذوق ذلك في دمك

Das hängt davon ab, wie viel Virus in Ihrem Blut und Ihren Körperflüssigkeiten ist.
لانه يعتمد على مقدار وجود الفيرس في دمك وفي دم شريكك

Diese Maschine ist im Grunde ein riesiger Magnet und Sie haben Metall in Ihrem Blut.
لا أفهم. الآلة أساساً مغناطيس ضخم، وثمة معدن في دمك.

Es steckt dir im Blut. Du musst nur glauben.
إنّ هذا في دمك عليك أن تؤمن به فحسب

Ich wollte beweisen, dass das, was Sie tun, Ihnen im Blut liegt.
لأثبت لك أن هذا الطريق هو في دمك

Jetzt, wenn alle Berechnungen stimmen, wird dieses Serum nicht nur die Mutation innerhalb deiner DNA eliminieren, sondern gleichzeitig ein Beiprodukt in deinem Blut erschaffen, das uns dabei helfen wird, die Tiere zu heilen.
‫والآن، إن كانت هذه الحسابات صحيحة ‫فلن يزيل المصل الطفرة ‫من حمضك النووي وحسب ‫بل سيصنع منتجاً ثاونياً في دمك ‫سيتيح لنا معالجة الحيوانات

Ich konnte es in deinem Blut schmecken.
استطعت تذوق ذلك في دمك

Außerdem, hast du es in deinem Blut. Warte.
كما أن الأمر يجري في دمك

Es ist in deinem Blut.
لإنها تسري في دمك

Aber du bist Hochkönig in deinem Blut.
لكن أنت الملك ، في دمك

Aber Marcus weiß, dass die Erinnerung... und somit der exakte Standort von Williams Gefängnis... in deinem Blut verborgen ist.
...ولكن (ماركوس) كان يعلم أن الذاكرة ..(مع الموقع الدقيق لسجن (وليام تقبع في مكان ما في دمك

Es ist in deinem Blut.
انها في دمك.

Es blieb in deinem Blut, Julia.
أذا بقيَ في دمك (جوليا)

Nun, Dr. House bemerkte den Hormon-Pegel in Ihrem Blut, und konsultierte mich als Onkologen.
حسنا د.هاوس لاحظ مستويات الهرممون في دمك و استشارني كطبيب اورام

Diese Zombies folgen Ihnen nicht, weil etwas in Ihrem Blut ist.
هؤلاء الزومبي لا يلاحقونك بسبب شيئاً في دمك

"Dr. Vincent, wenn sie in Ihrem Blut ist, dann ist das Virus... Mein Gott!"
أيها الدكتور (فينسينت) اذا كان في دمك فـ يعني ذلك أن الفيروس ..

Dieses Gewerbe liegt dir im Blut.
هذه الأعمال القذرة هي في دمك , تسري تحت جلدك .

Mädchen, das liegt dir im Blut, streite es nicht ab.
إنه في دمك يا فتاة لا تتجاهليه