"في دمه" - Traduction Arabe en Allemand

• in seinem Blut
• ihm im Blut

Zusammen mit dem anderen Zeug in seinem Blut lähmte es seine Atmung.
بوجود هذه المواد التي وجدناها في دمه فقد قامت بشل رئتيه

Dieser Mann hat Antikörper in seinem Blut, die für einen Zombie-Impfstoff gebraucht werden.
هذا الرجل لديه أجسام مضادة في دمه اللازمة لصنع لقاح ضد الزومبي

Sein Zustand verschlechterte sich so sehr, dass seine Kollegen Schlange standen, um ihm Transfusionen zu geben, in der Hoffnung, die Infektion in seinem Blut zu verdünnen.
أصبحت حالته ميؤس منها جدا حتى أن زملاؤه في العمل اصطفوا للتبرع له بالدم أملا في تخفيف العدوى المتدفقة في دمه.

Wir haben die Sauerstoffwerte in seinem Blut überwacht, seinen Herzschlag, seinen Blutdruck.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.

Wie er seine Gegner lesen kann... Es liegt ihm im Blut.
الطريقة التي فعلها أنا أخبرتك, أنها في دمه

Es liegt ihm im Blut.
هذا يجري في دمه

Sein Immunsystem weist keine der Pathologien der übrigen Versuchspersonen auf. Ich habe zahlreiche Zellanomalien in seinem Blut entdeckt, die ich noch nicht einordnen konnte.
كان لديه نظام بيولوجي مختلف عن الآخرين و قد إكتشفت عدة خلايا في دمه لم أتمكن من تصنيفها

Aber basierend auf den toxikologischen Ergebnissen des Wassers in seinem Körper und den Mineralien in seinem Blut und der Schadstoffe, die in seiner Luftröhre waren...
ولكن طبقا لتحاليل السموم الماء في جسمه والمعادن في دمه والملوثات التي كانت في قصبته الهوائية..

Der Tox-Bericht aus dem Krankenhaus zeigte ein hohes Level an T.H.C. in seinem Blut.
أظهرت فحص السموم مستويات عالية من رباعي هيدرو كانابينول في دمه

Etwas in seinem Blut, das solltest du doch verstehen.
شئ في دمه ربما يمكنك رؤية العلاقة

Er hat weiß geblutet! Er hatte Würmer in seinem Blut!
نزف باللون الأبيض كان لديه ديدان في دمه!

Nimm dazu die Prozentzahl von Oxycodon in seinem Blut...
أضف لذلك نسبة الأوكسيكودين في دمه

Nein, aber... wenn JT die heilenden Eigenschaften in seinem Blut nicht replizieren kann, dann könnte es sein, dass Agent Thomas nicht überlebt.
لا, لكن, حسنا... اذا جي تي لا يستطيع تكرار الخصائص العلاجية في دمه في ذلك الحين, حسنا,

Er hat Retcon in seinem Blut.
لديه ريتكون في دمه

in seinem Blut! Das klingt wunderschön.
في دمه , هذا ..

Ich bin in seinem Blut, Liebling.
أنا في دمه يا حبيبتي

Der Wein, der stets in seinem Blut ist, wird ihn warmhalten.
النبيذ في دمه سيبقيه دفئاً

Vincent kann jetzt das Hämoglobin in seinem Blut umleiten, um bestimmte Sinne zu verstärken.
ببساطة، بإمكان لـ (فينسنت)الآن أن يتباطئ ويعيد توجيه الهيموجلوبين في دمه لزيادة حواس محدده

- Dieser Job liegt ihm im Blut.
هذه المهمة هي في دمه

Arthur ist ein Jäger. Es liegt ihm im Blut.
ْ ( آرثر ) صياد إنه يجري في دمه