"في ذلك الصباح" - Traduction Arabe en Allemand

• an diesem Morgen
• an dem Morgen
• an jenem Morgen

(Lachen) Also stand ich an diesem Morgen auf, bereit, den Gouverneur zu besuchen.
(ضحك) واستيقظتُ في ذلك الصباح وأنا مستعدة للذهاب لزيارة الحاكم.

Rebecca hat mir erzählt, dass du dich an diesem Morgen eigentlich mit mir auf die Suche nach Essen hättest machen sollen.
اخبرتني (ريبكا) أنه كان من المفروض أن تذهب أنت للخارج وتبحث عن الطعام في ذلك الصباح

Die erste Assistentin hat Gina an diesem Morgen mit einer Aspirin gesehen.
المساعد الاول راى (جينا) ومعها الاسبرين في ذلك الصباح

Aber Gott sei Dank entschied sich Noah an dem Morgen auszuschlafen.
و لكن, و الشكر لله كان هناك أحد قرر أن ينام في ذلك الصباح

Ich... hab sie an dem Morgen, an dem sie gegangen ist... durchs Fenster gesehen.
رأيتها ترحل في ذلك الصباح عبر النافذة فحسب

Mama hatte ihr Seidenstrümpfe als Geschenk gekauft. Genau an jenem Morgen.
والدتي أحضرت لها زوجاً من الجوارب كهدية في ذلك الصباح

Ich war erfolgreich, aber die Umstände hatten sich so sehr verändert, dass ich nicht umhin konnte, einige gravierende Änderungen vorzunehmen -- und das war mir nicht klar an jenem Morgen.
وكنت ناجحاً الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيراً مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضاً ولم اكن اعيها في ذلك الصباح

Lee beendete an diesem Morgen das Verlegen des Bodens in der Kirche.
(لي) أنهى عملاً في ذلك الصباح بتبليط الكنيسة

an diesem Morgen gab US-Präsident Clinton den Befehl, einen bestimmten Schalter in den Satelliten des globalen Navigations- Satellitensystems GPS umzulegen.
في ذلك الصباح ، الرئيس الأمريكي " بيل كلينتون " أصدر أوامره بأن يتم تشغيل أحد المفاتيح الخاصة في الأقمار الصناعية الخاصة بنظام الملاحة العالمي "GPS" .

(Lachen) Dieses lustige Gespräch über den Spaß am Spiel und was besser sein könnte, wurde den ganzen Weg zur Schule an diesem Morgen weitergeführt.
(ضحك) فهذه المحادثة المضحكة حول ما الذي كان ممتعًا في اللعبة وما كان يمكنُ أن يكون أفضل تواصلت طول الطريق إلى المدرسة في ذلك الصباح.

Entscheidet man sich an dem Morgen dafür, Gassi zu gehen oder den Rasen zu mähen?
سواء قررت أخذ كلبك في جولة في ذلك الصباح أو جز العشب

Was ich an dem Morgen in jenem Haus sah, war jenseits meiner Vorstellungskraft.
ما رأيت في ذلك الصباح في ذلك البيت كان أبعد من الخيال .

Ich war an dem Morgen dabei.
لقد كنت هناك في ذلك الصباح

Weißt du, du hast mir das an dem Morgen ganz inoffiziell gesagt.
إستمعي يا (ساره) ، لقد قلتِ لي تلك الفكرة بطريقة ساخرة في ذلك الصباح

Es war an jenem Morgen, an dem Mr. Morley sich erschoss.
لقد كان في ذلك الصباح يا سيدي، صباح إطلاق السيد "مورلي" النار على نفسه

Wenn Sie Monsieur Morley nicht getötet haben, besteht Ihre einzige Hoffnung darin, mir ehrlich zu sagen, was an jenem Morgen geschah.
إن لم تكن قد قتلت السيد "مورلي" فيجب أن تخبرنا بالحقيقة المحضة! بما حدث في ذلك الصباح

Aber an jenem Morgen im Januar 1917, lebte Manech da noch?
لكن في ذلك الصباح في 17 يناير هل كان (مانيك) على قيد الحياة ؟

Was passierte an jenem Morgen?
! لن يحصل هذا في ذلك الصباح