"في رأسكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• in deinem Kopf
• im Kopf
• in Ihrem Kopf

Du hast gesagt, du hattest ein Loch in deinem Kopf.
أنظري , لقد قلتِ أنه كان هناك ثقب في رأسكِ

Das Bild von mir, in deinem Kopf, können die nutzen um dich zu finden.
،تلك الأشياء في رأسكِ وصورتي لديكِ يمكن أن يستخدموها لإيجادكِ

Ich war sehr geduldig, Dolores, aber es ist Zeit, das loszulassen, was in deinem Kopf ist, oder ich selber schneid's aus Dir raus.
لقد كنتُ صبورًا جدًا يا دولوريس ولكن حان الوقت لكي تتخلي عمّ يدور في رأسكِ أو سأقطعه بنفسي

Nicht so sehr wie eine Kugel im Kopf, wenn du fliehst.
لن تلفت الإنتباه بقدر رصاصة في رأسكِ إن حاولتِ الفرار

Wenn ich "los" sage, lauf mit Feuer im Blick und Mord im Kopf.
حين أقول : انطلقي، امشي و النار في عينيكِ و فكرة القتل في رأسكِ.

Ich war in Ihrem Kopf.
كنتُ في رأسكِ, هل تذكرين؟

- Es ist alles in Ihrem Kopf.
-في الأساس . -كلّه يدور في رأسكِ ...

Du hast alles in deinem Kopf.
لا بدّ أن يكون كلّ شيء في رأسكِ.

Der ganze Kram, über den du dir Sorgen machst, spielt sich nur in deinem Kopf ab.
كل الاشياء التي تقلقكِ هي في رأسكِ.

Es ist alles in deinem Kopf, Söhnchen.
هو كُلّة في رأسكِ, سوني

Was geht da in deinem Kopf vor? Wie kannst du mich nicht mögen?
مذا يدور في رأسكِ.

Du kennst den Namen von dem Geflüster in deinem Kopf.
من تلك الهمسات في رأسكِ.

- Der Lärm in deinem Kopf.
"توقف, أنها في رأسكِ"

Weil es nur in deinem Kopf ist.
لأنها في رأسكِ

Es ist verwirrend, zwei verschiedene Erinnerungen im Kopf zu haben.
آسف، الموضوع مشوّش إلى حدٍّ ما أن يكون لديك مجموعتِان من الذكريات في رأسكِ

Du hast doch all die Informationen im Kopf.
عِنْدَكَ كُلّ تلك المعلوماتِ في رأسكِ

Es ist alles im Kopf, oder?
كلّه موجودٌ في رأسكِ, صحيح؟

Du hast alles im Kopf, was?
ما في رأسكِ وحسب، صحيح؟

-Sie sind in Ihrem Kopf.
أنت في رأسكِ.