"في سن المراهقة" - Traduction Arabe en Allemand

• als Teenager
• ein Teenager war
• Teen

Eins meiner liebsten Dinge, die so selbstverständlich waren, bis ich selbst als Teenager obdachlos wurde.
هذه إحدى الأشياء المُفضلة إليّ، لكنّها كانت من المسلّمات، قبل أن أبدأ معاناتي مع التشرُّد في سن المراهقة.

sind an interessante Orte gereist, hatten keine Kinder als Teenager, sind finanziell abgesichert, wurden noch nie verhaftet.
سافرنا إلى أماكن ممتعة، ولم يكن لدينا أطفال في سن المراهقة ومستقرين مادياً، ولم يسبق لنا السجن.

Die meisten Leute erleben die erste Liebe als Teenager.
معظم الناس يقعون في الحب للمرة الاولى في سن المراهقة

Lass mich raten, er begann, das Gesetz zu brechen, als er ein Teenager war.
اه، اسمحوا لي أن أخمن، وقال انه التي كسر القانون عندما تم انه في سن المراهقة.

Ich schrieb ein Magazin, wurde dafür bestraft, als ich ein Teenager war.
فقد كتبت مجلة , سببت لي بعض المشاكل عندما كنت في سن المراهقة .

Ihre Eltern starben, als sie ein Teenager war.
توفي والديها عندما كانت في سن المراهقة

Ich war ein Junger Republikaner, ein "Teen Age Republican", ein Leiter der "Teen Age Republicans".
كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.

Du warst ein Teen Popstar in Kanada.
في سن المراهقة , كنت نجمة البوب في كندا .

Natürlich habe ich als Teenager mit Masturbation experimentiert, aber... viel gesagt hat es mir nicht.
جنسي بالطبع، أنا جربت الاستمناء عندما كنت في سن المراهقة لكنه لم يضف الكثير بالنسبة لي

Sie war als Teenager in kieferorthopädischer Behandlung.
كان لديها علاج تقويم الاسنان النشط في سن المراهقة راقبوا هذا

Die letzte Zigarette hab ich als Teenager geraucht.
أنا لم أدخن منذ كنت في سن المراهقة

Ich hatte dich in einen tiefen Zustand von Trance gesetzt und dich zu der Zeit zurückversetzt, wo du als Teenager Violine spieltest.
-نعم ، لقد وضعتكَ في حالة نشوة عميقة وأرجعتك إلى حين كنتَ تعزف الكمان في سن المراهقة

Zog als Teenager nach Baltimore.
إنتقل إلى "بالتيمور" في سن المراهقة.

Ich habe damals begonnen Bücher über den Eisernen Vorhang zu demokratischen Oppositionsgruppen in Osteuropa, zu schmuggeln, wie zum Beispiel Solidarnosc in Polen, als ich ein Teenager war.
كنت قد بدأت تهريب الكتب عبر الستار الحديدي لجماعات المعارضة الديمقراطية في أوروبا الشرقية ، مثل "التضامن" في بولندا عندما كنت في سن المراهقة.

Dieser Informant ist 'n kleiner Fisch in Bostons Unterwelt, seit er ein Teenager war.
هذا المخبر، لقد كان لاعباً صغيراً في نقابة (بوسطن) الإجرامية منذ أن كان في سن المراهقة

"People", "Teen People", NSYNC...
"الناس"، وقال "الناس في سن المراهقة"، NSYNC...

Aber nachdem ich gesehen habe, wie Rigoletto seine Tochter erstach, wirkt dieses "Aqua Teen Hunger Force"... schon fast normal.
لمشاعر الأنسان... ولكن بعد رؤية (ريجوليتو) يطعن آبنته، هذه "القوة الجوع في سن المراهقة"...