"في سيدني" - Traduction Arabe en Allemand

• in Sydney

Ich duschte gerade in einem Hotelzimmer in Sydney, als sie starb. 1000 km entfernt in Melbourne.
كنت استحم في غرفة في فندق في سيدني في الوقت الذي ماتت فيه على بعد 600 ميل في ميلبورن.

Sekunden nach der Aufnahme dieses Videos sahen es Menschen in Peking, Menschen in Sydney, Menschen in Amsterdam, Menschen in Washington D.C. sahen dies.
بعد ثوان من أخذ هذا الفيديو أناس في بكين وأناس في سيدني, وأناس في أمستردام وأناس في واشنطون العاصمة كانو يشاهدون هذا

Das hat zumindest der Anwalt in Sydney herausgefunden.
على الأقل هذا هو الطريق لكاتب العدل في سيدني

Wir wissen nicht, was er hat, wo er's her hat oder was er damit in Sydney macht.
لأننا لا نعرف ما ذا لديه أين حصل عليه , أو ماالذي يفعله في سيدني بهذا الشئ

3 Millionen Menschen in Sydney und 17 Millionen in Australien werden in den nächsten paar Tagen Bellerophon brauchen.
هناك ثلاثة ملايين فرد في سيدني و17 مليون فرد في أستراليا سيحتاجون البلروفون خلال بضعة أيام

Zu der Zeit, als der Helikopter am Prinz-Henry-Krankenhaus in Sydney ankam, war mein Blutdruck 40 über nichts.
و حين وصلت بالهليكوبتر إلى مستشفى الأمير هنري في سيدني ، كان ضغط دمي 40 على لا شئ .

Sehr bald erfuhren wir, dass wir nach Australien ziehen würden, und damals waren in Sydney die Olympischen Spiele. Die Leute sagten, wir gingen ans Ende der Welt, nach Australien kam nichts mehr.
قريبا جدا، وجدنا أننا قادمون إلى أستراليا، و كان هذا في وقت الألعاب الأولمبية في سيدني و قال الناس أننا ذاهبون الى نهاية العالم، لم يكن هناك مكان للذهاب اليه بعد أستراليا.

- Grüßen Sie Ihre Freundin in Sydney!
-شكرا دايف بلغ تحياتي الى صديقتك في سيدني سيدي

Mr. Shephard, ich glaube nicht, daß irgendein Autoverleih in Sydney
سيد "شيبيرد"، لا أظن أن أي وكالة سيارات في "سيدني"

Er arbeitet in so einem kleinen Salon unten in Sydney.
إنه كان يستهدف مؤسسة تجارية بعيدة في "سيدني".

Nein, ich bin nicht auf der Arbeit. Ich bin in Sydney.
لا انا لست في العمل انا في سيدني

Als ich in Sydney arbeitete, programmierten wir die ganze Nacht und morgens gingen wir im Great Barrier Reef tauchen.
عندما عملت في "سيدني" كنا نكتب الرمز طوال الليل و في الصباح كنا نغوص قبالةالحاجزالمرجانيالعظيم.

Geboren in Sydney 1985.
ولد في " سيدني " عام 1985 , جاء إلى " منهاتن " بفيزا عمل

Dad hat mir ein Stück in Sydney angeboten. - Ja?
أبي عرض علي مشروعاً إنتاجياً هنالك في "سيدني", حقاً؟

Der größte hat ein Lagerhaus in Sydney. Wir sind auf dem Weg dorthin.
أكبر مُشتري لديه مخزن في "سيدني" نحن متجهون إلى هناك الآن

Wir trafen uns auf seiner Mission in Sydney, wo meine Mom mich aufzog.
لقد تقابلنا عندما كان فى مهمه في "سيدني"، هناك حيث قامت أمي بتنشاتي.

Das galt besonders für "AQUAPORKO!" -- (Gelächter) das Team der dicken, feministischen Synchronschwimmerinnen, das ich zusammen mit Freunden in Sydney ins Leben gerufen habe.
كان الفريق "الأكوابوركو" تصديقا لذلك (ضحك) فريق من السباحات السمان بدأت بمجموعة من الأصدقاء في سيدني

Wie ich in Sydney gehört habe, haben viele Entwicklungsländer echte Schwierigkeiten bei der Definition, Vorbereitung und Umsetzung von Projekten. Die Kosten für technische, finanzielle, wirtschaftliche und ökologische Durchführbarkeitsstudien und langfristige Pläne können sehr hoch sein und bisweilen in den sechsstelligen Bereich gehen.
ولكن الكلام أسهل من الفعل. فقد سمعت في سيدني أن العديد من البلدان النامية تواجه صعوبات حقيقية في تحديد وإعداد وتنفيذ المشاريع. وقد تكون تكاليف دراسات الجدوى الفنية والمالية والاقتصادية والبيئية والخطط الطويلة الأجل باهظة، حتى أنها قد تبلغ ملايين الدولارات.

LONDON – Ich verbrachte Silvester in Sydney und sah mir das Feuerwerk über der weltberühmten Hafenbrücke an, mit dem das neue Jahr begrüßt wurde. Die Explosionen in dieser Nacht über Gaza waren nicht zur Unterhaltung gedacht, sondern zielten darauf ab, die Hamas zu zerschlagen und sie in den Augen der Palästinenser zu diskreditieren.
لندن ـ أمضيت مطلع العام الجديد في سيدني أشاهد الألعاب النارية فوق الجسر الرمزي ترحيباً بمقدم العام 2009. ولكن الانفجارات التي غطت سماء غزة في نفس الليلة لم تكن للترفيه عن الناس، بل كان المقصود منها سحق حماس وتسفيه مكانتها وقدرها في أعين الفلسطينيين.

Deshalb konnte ich in Sydney nicht praktizieren.
مرضي منعني من العمل في سيدني